sombrío

Las muertes de George y Zapata reflejan una tendencia sombría.	The deaths of George and Zapata reflect a dismal trend.
Y algunos sombría determinación, Si quieres llegar a la meta.	And some grim determination, If you want to reach the goal.
La vida de una mujer soltera - una perspectiva sombría.	The life of a single woman - a bleak prospect.
En todas mis imágenes hay esa atmósfera sombría y gris.	In all my images there is this bleak and grey atmosphere.
El asilo de la cristiandad era una tumba oscura y sombría.	The asylum of Christendom was a dark and somber tomb.
Más de medio siglo después, la situación sigue siendo sombría.	More than half a century later, the situation is still bleak.
El Taj, lleno de civiles aterrorizados, ofrecía una visión sombría.	The Taj, filled with terrified civilians, was a grim sight.
Si bien la situación parecía sombría, Nolan encontró optimismo.	While the situation was seemed bleak, Nolan found optimism.
EL PRESIDENTE: Sí, Don, hoy es una evaluación bastante sombría.	THE PRESIDENT: It's a pretty somber assessment today, Don, yes.
Había mirado hacia afuera, pero la calle estaba sombría ese día.	She had looked outside, but the street was dull that day.
Una de las sombras oscuras me envolvió en su sombría energía.	One of the dark shadows enveloped me in its shadowy energy.
La noche sombría debe dar lugar a un día luminoso.	This dark night must give way to a brightened day.
Sin embargo, esta euforia pronto dio paso a una visión más sombría.	However, this euphoria soon gave way to a more somber view.
La década que se siguió a esa conferencia fue sombría.	The decade that followed this conference was a dark one.
Pero la situación no puede ser totalmente sombría.	But the situation may not be totally grim.
Esta sería una situación política y económica sombría en términos generales.	This would be a generally bleak political and economic situation.
La perspectiva para estas pobres personas es sombría.	The outlook for these poor people is grim indeed.
El terapeuta de la oficina es pequeña y sombría.	The therapist's office is small and gloomy.
Y la perspectiva era sombría también en el reino de Judá.	And in the kingdom of Judah also the outlook was dark.
Y en él radica la sombría grandeza de su película.	And it is what makes the sombre grandeur of her film.