solución provisional,

Traductor
Ejemplos

El \override del ejemplo anterior es una solución provisional para solventar un fallo del programa.	The \override in the example above is a bug workaround.
Puedes volver al nuevo formato de índice si utilizabas el antiguo como solución provisional.	You can switch back to the new index format if you were using the old one as a workaround.
Paga un poco de esfuerzo con la solución provisional de Cómo utilizar Bootrec.exe en Windows RE para solucionar problemas de arranque.	Pay some effort with the workaround of How to use Bootrec.exe in the Windows RE to troubleshoot startup issues.
Es necesario disponer de esta solución provisional de transición para que los Estados miembros todavía tengan la opción de utilizar este tipo de registro en papel.	It is necessary to have this temporary transitional solution so Member States still have the option of using this type of paper registration.
Mediante el uso de una solución provisional de energía de alto voltaje para simular la conexión a la red el cliente fue capaz de superar los retrasos en el comisionamiento.	By using a temporary high-voltage power solution to simulate a grid connection the customer was able to overcome commissioning delays.
Incluso antes de que se descubrieran esos problemas, Technicolor tenía claro que esa idea de películas pegadas era solo una solución provisional, y ya estaban trabajando para desarrollar un proceso mejorado.	Even before these problems became apparent, Technicolor regarded this cemented print approach as a stopgap and was already at work developing an improved process.
Como solución provisional Intel proporciona uAPSD habilitar/deshabilitar como una selección de usuario en la GUI de propiedades del adaptador de Software Intel® PROSet/Wireless y controladores versión v 17.0.2 (o más reciente).	As a workaround Intel provides uAPSD enable/disable as a user selection in the Adapter Properties GUI of Intel® PROSet/Wireless Software and Drivers version v17.0.2 (or newer).
Su solución provisional es distinguir entre motivo, intención y consecuencias.	His provisional solution is to distinguish among motive, intention and consequences.
Hay convergencia sobre la forma general de la solución provisional.	There is convergence on the general shape of the interim solution.
Esta tecnología de 48 voltios es una solución provisional.	This 48-volt technology is a provisional solution.
Sería una solución provisional hasta que la elección directa fuera posible.	This would be a stopgap solution until direct election became possible.
Esta solución provisional tiene una vida útil prevista de tres años.	This temporary solution is expected to have a three-year useful life.
Una solución provisional que estaba muy lejos de ser la correcta.	A temporary solution and far from the correct one.
Se prevé que el arrendamiento de equipo será una solución provisional económica.	It is expected that equipment rental will be a cost-effective temporary solution.
Sin embargo, una solución provisional puede por lo menos brindar algún nivel de protección temporal.	However, a makeshift solution can at least provide some level of temporary protection.
Gear4music 60cm escenificando riser es el perfecto para portátil solución provisional.	The Gear4music 60cm staging riser is the perfect building block for portable staging solution.
De ahí que una solución provisional no baste.	Hence, also, an interim solution would not address it.
No hay manera de que una solución provisional pueda proporcionar eso.	An interim solution cannot possibly provide that.
La solución provisional adoptada ha consistido en instalarlos en celdas separadas.	The interim solution was to provide separate cells for such prisoners.
Este quiso transformar esa solución provisional en una situación definitiva para el Hermano Gabriel.	The latter would transform this temporary solution into a final status for Brother Gabriel.