solo un poquito

just a little bit

Y eso es solo un poquito de lo que he grabado.	And that's just a tiny bit of what I recorded.
Es solo un poquito demasiado raro para mí, ¿Bien?	It's just a little too weird for me, all right?
¡Por qué no viniste aquí antes, solo un poquito!	Why didn't you come here earlier, only a little!
Déjame fumigar solo un poquito para guardar las apariencias.	Let me just spray a little to keep up appearances.
Está bien, solo un poquito así nadie lo notará.	All right, just a little bit so no one will notice.
La tensión presente está por durar solo un poquito más.	The present tension is to last only a little while longer.
¿Y tal vez solo un poquito de felicidad también?	And maybe just a little bit of happiness too?
¿No puedo unirme a la conversación, solo un poquito?	Can't I join in the conversation just a little bit?
Esto es solo un poquito más avanzado, eso es todo.	It's just a little more advanced, that's all.
solo un poquito? La próxima vez, compra los LEGO.	Just a little bit? Next time, just get the LEGOs.
Y... solo un poquito de spray de este perfume.	And... just a little spray of this please, sir.
Has aprendido solo un poquito sobre limitaciones.	You have learnt just a little bit about limitations.
Ahora relaja la mano solo un poquito.	Now relax the hand just a little bit.
Intenta que le agrade Phoebe solo un poquito, ¿de acuerdo?	Try to get her to like Phoebe just a little, OK?
Y no solo un poquito, sino mucho.	And not just a little, but a lot.
Afectaba al modo en que andaba, pero solo un poquito.	It affected the way she walked but only just a tiny bit.
Solo... solo un poquito en... en las sienes.	Just... just a little bit in... in the temples.
Esta debería ser de solo un poquito más de nueve pulgadas.	It should be just a hair over nine inches.
Sí, solo un poquito más alto, ese extremo.	Yeah, just a little higher now, that end.
Ross, ¿podrías abrir tu mente tan solo un poquito así?	Ross, could you just open your mind, like, this much?