solo dios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solo Dios sabe, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.	Goodness knows, we need all the help we can get.
Solo Dios sabe cómo nos encontró en la tormenta.	Heaven knows how he found us in the storm.
Si yo no hubiese llegado, solo Dios sabe lo que habría pasado.	If I hadn't come along, heck knows what would've happened.
Conozco un camino, pero solo Dios sabe si podremos salir.	I know a way in, but heaven knows if we'll ever get out.
Está bien, pero solo Dios sabe que me hará esto	All right, but goodness knows what this will do.
Solo Dios sabe lo que vinieron a hacer.	Goodness knows what they came up here to do.
Solo Dios sabe lo que ese tipo puede hacer.	Lord knows what mistakes a guy like that can make.
Solo Dios sabe lo que hace o piensa.	Lord knows what he's doing or thinking.
Solo Dios sabe por qué, pero lo hice. Y tú también lo harás.	Heaven knows why, but I did, and so would you.
Solo Dios sabe las cosas que podemos hacerte.	Lord knows we can do any kind of thing to you.
Solo Dios sabe lo que él está haciendo.	Heaven knows what he's up to.
Solo Dios sabe lo que hace o piensa.	Lord knows what he's doin' or thinkin'.
A qué parte de México, solo Dios sabe.	Where in Mexico, heaven only knows.
Escucha, solo Dios sabe cuando será.	Listen, Lord knows when it comes to him,
Solo Dios sabe cuánto pesa ahora.	Heaven knows what it weighs now.
Solo Dios sabe dónde acabaremos.	Heaven knows where we'll end up.
Solo Dios sabe por qué las negociaciones siempre tienen que concluir a altas horas de la noche.	Goodness only knows why negotiations always have to end at night.
Obviamente puede hacer que Chamberlain haga lo que ella quiera, aunque solo Dios sabe por qué.	She can get Chamberlain to do whatever she wants, though heaven knows why.
Solo Dios sabe cómo esta propuesta de reglamento va a hacerse compatible con la estrategia de Lisboa.	How this proposal for a regulation is supposed to be compatible with the Lisbon strategy, heaven knows.
Solo Dios puede recompensarte.	Me, I'm just a weak woman.