solla

plaice

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

El plan plurianual contiene asimismo disposiciones aplicables a la población de solla.	The multiannual plan also contains provisions applicable to the plaice stock.
Todas las capturas de lenguado común y solla	All catches of common sole and plaice
Prohibición de los transbordos de lenguado y solla	Prohibition of transhipments of sole and plaice
Todas las capturas de lenguado comúny solla	All catches of common sole and plaice
Transporte de lenguado y solla	Transport of sole and plaice
Y lo culinario ahora es alto: solo decimos ponche Waldmeister, fresas, espárragos y solla.	And culinary is now high: We only say Waldmeister punch, strawberries, asparagus and plaice.
Esto determina una competencia injusta con el lenguado y la solla capturados por los pescadores holandeses.	This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen.
Acojo con satisfacción el informe sobre el coto de las Shetland y el coto de la solla.	I welcome the report on the Shetland and Plaice Boxes.
Muchas especies se encuentran en peligro, hoy son la solla y el lenguado, mañana será otra cosa.	Many species are down to danger levels – plaice and sole today, something else tomorrow.
Una fusión de los grupos de artes podría reducir las capturas no deseadas de solla y otras especies de peces planos.	A merger of the gear groupings could reduce unwanted catches of plaice and other flatfish species.
Y lo culinario ahora es alto: solo decimos ponche Waldmeister, fresas, espárragos y solla. Déjate seducir por nuestras deliciosas recetas Mai.	And culinary is now high: We only say Waldmeister punch, strawberries, asparagus and plaice.
Aspecto: De aspecto muy similar a la platija, la solla solo se encuentra ocasionalmente en el mar que rodea Finlandia.	Appearance: Very similar in appearance to the flounder, the plaice is encountered only occasionally in the sea around Finland.
En particular, las poblaciones de solla están disminuyendo con rapidez debido a la escasez de peces jóvenes.	In particular, the size of the sole stock is now declining rapidly due to low numbers of incoming young fish.
Una gran proporción de las capturas de solla del Mar del Norte se obtienen conjuntamente con capturas de lenguado.	A large part of the catches of plaice in the North Sea are taken together with catches of sole.
Se debe examinar cuidadosamente cualquier pez plano de aspecto poco común por sí hay alguna limanda, solla o rémol entre ellos.	Any unusual-looking flatfish should always be inspected carefully in case there happens to be a dab, plaice or brill among them.
El presente Reglamento establece un plan plurianual para las pesquerías que explotan las poblaciones de solla y lenguado que habitan en el Mar del Norte.	This Regulation establishes a multiannual plan for the fisheries exploiting the stocks of plaice and sole that inhabit the North Sea.
En los Países Bajos se importan grandes cantidades de limanda nórdica y lenguado del Pacífico, que en ocasiones se venden como lenguado y solla.	Large quantities of yellowtail flounder and Pacific sole are imported into the Netherlands and sometimes sold as sole and plaice.
Sin embargo, en esta ocasión es fácilmente aceptable la propuesta de la Comisión por lo que respecta a las capturas de platija y solla.	The Commission's proposal in respect of the fishing of flounder and plaice, however, can be readily endorsed this time around.
El plan plurianual, en su primera fase, garantizará que las poblaciones de solla y de lenguado regresen a unos límites biológicos seguros.	The multiannual plan shall, in its first stage, ensure the return of the stocks of plaice and of sole to within safe biological limits.
En su segunda fase, el plan plurianual garantizará la explotación de las poblaciones de solla y lenguado sobre la base del rendimiento máximo sostenible.	The multiannual plan shall, in its second stage, ensure the exploitation of the stocks of plaice and sole on the basis of maximum sustainable yield.