plaice

la platija

The multiannual plan also contains provisions applicable to the plaice stock.	El plan plurianual contiene asimismo disposiciones aplicables a la población de solla.
All catches of common sole and plaice	Todas las capturas de lenguado común y solla
The duty-free importation of plaice fillets must stop, Mr President.	La importación en franquicia de filetes de platija debe cesar, señor Presidente.
Prohibition of transhipments of sole and plaice	Prohibición de los transbordos de lenguado y solla
Procedure for setting the TAC for plaice	Procedimiento para establecer el TAC para la solla
All catches of common sole and plaice	Todas las capturas de lenguado comúny solla
Separate stowage of plaice and sole	Estiba independiente de la solla y del lenguado
Transport of sole and plaice	Transporte de lenguado y solla
Yellowtail flounder, American plaice, cod, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier	Limanda nórdica, platija americana, bacalao, gallineta nórdica, fletán negro, granadero de roca
This is a flat fish, similar to a plaice, dory or sole.	Se trata de un pez plano, como las platijas, gallos o lenguados.
And culinary is now high: We only say Waldmeister punch, strawberries, asparagus and plaice.	Y lo culinario ahora es alto: solo decimos ponche Waldmeister, fresas, espárragos y solla.
In some species such as plaice, it weighs about a third of the body.	En algunas especies, como la solla, suele pesar la tercera parte del cuerpo.
(dd) the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:	dd) La rúbrica correspondiente a la solla en el Skagerrak se sustituye por la siguiente:
Less than 5 % of each of cod, sole and plaice	Menos del 5 % de cada una de las especies siguientes: bacalao, lenguado o solla europea
It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice.	Es inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija.
Flat fish, probably plaice.	Pez plano, probablemente platija.
What about the plaice?	¿Qué hay del lenguado?
This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen.	Esto determina una competencia injusta con el lenguado y la solla capturados por los pescadores holandeses.
I suppose I'd better get home to Ellen and put my teeth into a few plaice.	Será mejor que vuelva de Ellen y ponga mis dientes en algún lugar.
The best chances of finding plaice are in the sea off Finland's SW coast.	Las mejores oportunidades de encontrar sollas son en el mar cerca de la costa sudoeste de Finlandia.