solideo

Diccionario
Ejemplos

¿Cómo logró que no se le cayera el solideo?	How did you get the yarmulke to stay on?
El birrete, el solideo y el manto rojo, comienzan a ser entregados a los nuevos cardenales, bajo Pablo II.	Red biretta, red zucchetto (skull-cap), and red mantle, began to be bestowed on new Cardinals under Paul II.
Los comandantes sustituyeron el solideo y la casulla por la gorra y el uniforme verdeolivo, un hábito que hizo al monje, a los monjes seculares.	The comandantes replaced the skullcap and chasuble with the olive green uniform and cap, a habit for secular monks.
Con planos muy de cerca en los que solo aparece el rostro de Francisco, con detalles tan nítidos que puedes ver hasta el brillo de sus ojos o el tejido de su solideo blanco.	With very close shots in which only Francis's face appears, with details so clear that you can see even the brightness of his eyes or the fabric of his white skullcap.
Cuando Francisco, tanto al inicio como al final de la ceremonia, se le acercó para saludarlo y abrazarlo, Benedicto se quitó el solideo en señal de reverencia y para confirmar públicamente que el Papa es uno solo.	When Francis at the beginning and then at the end of the ceremony approached him to say hello and hug him, Benedict was removed from the skull head for reverence, and also to state publicly that the Pope is one.
Solideo Paolini visitó a Capovilla el 5 de julio de 2006 en su casa archiepiscopal en Sotto il Monte.	Solideo Paolini visited Capovilla on July 5, 2006 in the Archbishop's house in Sotto il Monte.
Solideo Paolini visitó a Capovilla el 5 de julio de 2006 en su casa archiepiscopal en Sotto il Monte.	Solideo Paolini visited Capovilla on July 5, 2006 in the Archbishop's house in Sotto il Monta.
El Sr. Socci estuvo en contacto con el Sr. Solideo Paolini, el joven periodista que inicialmente había desafiado a Socci respecto del Secreto.	Mr. Socci had been in contact with Mr. Solideo Paolini, the young journalist who had originally challenged Socci about the Secret.
Finalmente durante esta conversación, el Arzobispo admitió delante de Solideo que hay dos sobres diferentes; el sobre de Capovilla y el de Bertone.	And finally during this conversation, the Archbishop admitted to Solideo that there are two different envelopes—the Capovilla envelope and the Bertone envelope.
También estuvieron presentes Antonio Socci, autor de Il Quarto Segreto di Fatima (El cuarto secreto de Fátima), y Solideo Paolini, autor de No desprecien las profecías.	Also present were Antonio Socci, author of Il Quarto Segreto di Fatima (The Fourth Secret of Fatima), and Solideo Paolini, author of Do Not Despise Prophecy.
En julio de 2006, el Arzobispo Capovilla confesó al Doctor Solideo Paolini que efectivamente existían dos textos diferentes pero complementarios del Tercer Secreto: uno guardado en el Santo Oficio y otro conservado en el departamento papal.	Archbishop Capovilla admitted (in July 2006) to Dr. Solideo Paolini that there were indeed two different but complementary texts of the Third Secret: one that was kept at the Holy Office and another that was kept in the papal apartments.
Les imploro que cuando vuelven a sus diócesis, que continúen lo que Socci ha comenzado tan valientemente en Italia, también lo que Solideo Paolini ha comenzado en Italia y lo que el Padre Gruner ha estado haciendo en Canadá y a través del mundo con su apostolado.	I implore you to go back to your dioceses and carry forward what Socci has so courageously begun in Italy, and what Solideo Paolini has begun in Italy and what Father Gruner has been doing in Canada and throughout the world with his apostolate.
(solideo) No, no puedes tenerla.	No, you can't have it now.
¡Llevar una kipá (solideo) o un sombrero es solamente una tradición antigua que data desde hace algunos siglos y realmente no es bíblico!	Wearing a kippah or a hat is only a tradition from a few centuries and is really not biblical!
Francisco salió a la logia con la vestimenta papal más elemental: solideo, sotana y esclavina blancas además de lo que parecía ser su humilde cruz pectoral de siempre.	Simple symbolism underscored simple words. Francis came out in the most basic of white papal vestments, with what appeared to be his own simple pectoral cross.
Para volver a ser un poco más serio: ¡Llevar una kipá (solideo) o un sombrero es solamente una tradición antigua que data desde hace algunos siglos y realmente no es bíblico!	To become a bit more serious: Wearing a kippah or a hat is only a tradition from a few centuries and is really not biblical!
Mostró al mundo lo que Solideo le había hecho ver.	He showed to the world what Solideo had brought to his attention.