solicitud de vacaciones

Traductor
Ejemplos

Gracias al avanzado sistema de alertas y notificaciones, tendrás la certeza de que ninguna solicitud de vacaciones o ausencia caerá en el olvido.	Thanks to the advanced notification and alerts system, you can rest assured that no vacation or leave request is ever overlooked.
¿Cómo escribir una solicitud de vacaciones de acuerdo con la ley?	How to write a vacation application in accordance with the law?
Un ejemplo puede ser visto en el proceso de solicitud de vacaciones.	An example may be seen in the process of requesting vacations.
Me gustaría que aprobases mi solicitud de vacaciones.	I'd like you to sign off on my vacation request.
Me gustaría que aprobases mi solicitud de vacaciones.	I'd like you to sign off on my vacation request.
Acatamiento de la solicitud de vacaciones, de 2011.	Vacation request submission, 2011.
Además, el empleado puede solicitar la anulación o reprogramación de una solicitud de vacaciones o permiso laboral ya aprobado.	In addition, an employee may request the cancellation or rescheduling of an application for leave or permission already approved.
Esta entidad guardará la fecha en que el empleado hace la solicitud de vacaciones como una referencia en las formas del proceso.	This entity will save the date that the employee requested vacations as reference in the process forms.
Esta expresión incluirá el mensaje de error que le aparecerá al usuario si la fecha de solicitud de vacaciones es menor a la fecha de vacaciones real.	This expression will include the error message that will appear to the user if the vacation request date is before the entitled date.
Ambas mejoras buscaban ayudar a los empleados a encontrar fácilmente la información -horarios y recibo de pago salarial- así como ayudar a los gerentes a revisar y aprobar tanto las tarjetas de control de asistencia o solicitud de vacaciones.	Both enhancements were meant to help employees easily find information such as schedules and pay statements, as well as help managers review and approve timecards or time-off requests.
Exigir que en todas las tiendas y por parte de la empresa se cumpla el Procedimiento de solicitud de vacaciones y evitar situaciones abusivas por parte de Responsables de Tienda o Empresa sobre el trabajador.	Require that in all stores and by the company the procedure of the holiday request be met and avoid abusive situations by store or company managers against the worker.
También es más difícil para mí tomar las vacaciones que para los empleados directos porque debo primero solicitar el permiso a mi patrón, después debo ir a la agencia para que ellos firmen mi solicitud de vacaciones.	Also taking a vacation is much more complicated for me than for direct employees, because I first need the permission of my boss and then I have to go to the temp agency where they sign my request.
El siguiente ejemplo trata sobre un Proceso para Solicitud de Vacaciones en una compañía.	The following example relates to an Holiday Request Process in a company.
El proceso de Solicitud de Vacaciones será nuevamente usado para mostrar como esto funciona.	The Vacation Request process will again be used to show how this works.
En este ejemplo, el proceso Solicitud de Vacaciones tiene un Entidad Paramétrica llamada Rejected Reason (Motivo de Negación).	In this example, the Vacation Request process has a Parameter Entity called Rejected Reason.
Ejemplo El siguiente ejemplo se lleva a cabo usando el proceso de Solicitud de Vacaciones de Mi primer Proceso.	Example The following example is carried out using the Vacation Request process from My first Process.
En este ejemplo, la organización tiene un único rol que puede crear nuevos casos para el proceso Solicitud de Vacaciones.	In this example, the organization has only one role that can create new cases for the Vacation Request process.
Solicitud de vacaciones, gastos de desplazamiento, pruebas de horas y trabajo se registran y procesan electrónicamente.	Requests for vacation, travel expense statements as well as time and work sheets are recorded and processed electronically.
Ejemplo En este ejemplo se mostrará como realizar la actividad Registar Solicitud de Vacaciones del proceso Solicitud de Vacaciones descrito en Mi primer Proceso.	Example This example will show how to perform the Register Vacation Request activity of the Vacation Request process from My first Process.
En el mismo proceso de Solicitud de Vacaciones, los últimos tres pagos de nómina para un aplicante son requeridos en la actividad Aprobar Solicitud de Vacaciones.	In the same vacation request process, the last three payroll payments for an applicant are required in the Approve Vacation Request activity.