solicitar

to request

El psíquico probablemente solicitará su identificación y fecha de nacimiento.	The psychic probably will request your identify and birth date.
En caso necesario, la Comisión solicitará modificaciones de las solicitudes.	If necessary, the Commission shall request modifications to the applications.
WordPress solicitará entonces la información requerida para configurar la instalación.	WordPress will then request the information required to configure the installation.
El PNUD solicitará financiación adicional para ampliar esa iniciativa.	UNDP will seek additional funding to expand the initiative.
ACN nunca solicitará información personal a través de correo electrónico.	ACN will never request sensitive personal information through email.
Procedimiento: (Durante la instalación, se solicitará un código de activación.	Procedure: (During the install, you're prompted for an activation ID.
En ese caso, el tribunal solicitará su opinión con antelación.	In such a case, the court requests their opinion in advance.
No! El psíquico probablemente solicitará su identificación y fecha de nacimiento.	No! The psychic probably will request your identify and birth date.
Te solicitará pruebas preoperatorias y un electrocardiograma, si es necesario.	I asked preoperative tests and an electrocardiogram, if necessary.
La aplicación le solicitará acceso a ciertos permisos en el dispositivo.	The app will ask to access certain permissions on the device.
El enlace le solicitará ejecutar Java en su computador.	The link will ask you to run Java on your computer.
Cuando instale Joomla! se le solicitará elegir su idioma preferido.	When installing Joomla! you will be prompted to choose your preferred language.
Este plugin solicitará siempre sobre la instalación que se aproxima.	This plugin always prompts you about the oncoming installation.
Su banco le solicitará nuestro código IBAN y Swift.	Your bank will ask for our IBAN and Swift Code.
La información adicional se solicitará de proveedores y distribuidores.	Additional information will be required from suppliers and distributors.
Burdock solicitará varias emunciones para eliminar toxinas: piel, hígado y riñón.	Burdock will solicit several emunctories to eliminate toxins: skin, liver and kidney.
En cualquiera de los escenarios, EIDM solicitará que actualice su contraseña.	In either scenario, EIDM will request that you update your password.
Se le solicitará que examine para encontrar una carpeta de destino.	You will be prompted to browse for a destination folder.
El Comité solicitará la cooperación del Estado Parte interesado.	The Committee shall seek the cooperation of the State Party concerned.
El médico solicitará análisis de sangre y posiblemente pruebas genéticas.	The doctor will order other blood tests and possibly genetic testing.