solicitar

to request

Popularity

9,000+ learners.

Primeros patentes han sido solicitadas en cooperación con Toximed GmbH.	First patents have been submitted in cooperation with Toximed GmbH.
La Corte dictó las medidas provisionales solicitadas por la Comisión.	The Court issued the provisional measures requested by the Commission.
Han sido solicitadas primeras patentes por nosotros vía Toximed GmbH.	First patents have been submitted by us via Toximed GmbH.
Los chips pueden ser solicitadas por correo electrónico institutohistorico@hotmail.com o ihcarceburgo@hotmail.com.	The chips can be requested by email institutohistorico@hotmail.com or ihcarceburgo@hotmail.com.
Otorgar algunas de las órdenes solicitadas, pero no otras.	Give you some of the orders requested, but not others.
En ambos casos, el OSD decidió conceder las prórrogas solicitadas.	In both instances, the DSB decided to grant the requested extensions.
La última versión de Skype para escritorio incluye las mejoras solicitadas.	The latest version of Skype for desktop includes your requested improvements.
Disfrute de una de las excursiones más solicitadas en nuestra empresa.	Enjoy one of the most requested excursions in our company.
Productos elaborados para aplicaciones específicas solicitadas por nuestros clientes.	Products developed for specific applications requested by our customers.
El tiempo varía según el modelo y las opciones solicitadas.	The time varies with the model and options requested.
Versalles una de las zonas más solicitadas para habitar y rentar.	Versailles one of the most requested areas to inhabit and rent.
Las películas pueden ser solicitadas con subtítulos si se desea.	The movies can be ordered with subtitles if wanted.
Últimamente, La Carne Afanada es una de las recetas más solicitadas.	Lately, Carne Afanada is one of the most requested recipes.
Otorgar al empleador algunas de las órdenes solicitadas, pero no otras.	Give the employer some of the orders requested, but not others.
Muchas de estas mejoras fueron, de hecho, solicitadas por nuestros usuarios.	Many of these enhancements were, in fact, requested by our users.
El precio difiere según las características solicitadas por el usuario.	The price differs based on the features requested by the user.
El apartamento (3 pisos con ascensor) está disponible para las fechas solicitadas.	The apartment (3 floor with lift)is available for the dates requested.
Necesidad de medidas precontractuales (potenciales) solicitadas por el usuario.	Necessity for (potential) precontractual measures requested by the user.
Los Fondos Humanitarios son subvenciones que deben ser solicitadas.	The Humanitarian Funds are grants that must be applied for.
Cumplimiento de cantidades solicitadas contra las cantidades finalmente recibidas.	Compliance with amounts requested against the amounts finally received.