solicitar

to request

Su navegador inicia el proceso y solicita algunos datos seguros.	Your browser starts the process and requests some secure data.
Además, podemos hacer su propio diseño si usted lo solicita.	Besides, we can make your own design if you request.
El Sr. Hermoso (Filipinas) solicita una votación registrada sobre la enmienda.	Mr. Hermoso (Philippines) requested a recorded vote on the amendment.
Este sitio web no solicita ni recopila sus datos personales.	This website does not request or collect your personal data.
HelpRequested Se produce cuando el usuario solicita ayuda para un control.	HelpRequested Occurs when the user requests help for a control.
La cantidad varía, y también se solicita normalmente en Bitcoin.	The amount varies, and also it's usually requested in Bitcoin.
La cantidad difiere, y también se solicita normalmente en Bitcoin.	The amount differs, and also it's normally requested in Bitcoin.
La resolución aprueba el Tratado Constitucional y solicita su ratificación.	The resolution approves the Constitutional Treaty and calls for its ratification.
Su landing page solicita tu correo electrónico para comenzar el curso.	Her landing page solicits your email to start the course.
Taxback.com solicita un IRD de Nueva Zelanda en su nombre.	Taxback.com apply for a New Zealand IRD on your behalf.
Corning no solicita donaciones caritativas de otras empresas o proveedores.	Corning does not solicit charitable donations from other companies or suppliers.
Nuestra promesa original myPromise solicita una pieza de JSON.	Our original promise myPromise requests a piece of JSON.
En verano se solicita una estancia mínima de dos noches.	A minimum stay of two nights is requested in summer.
La práctica solicita la respiración y pide concentración y precisión.	The practice requests breathing and asks for concentration and precision.
También se solicita una lista de los medicamentos que toma.	They also ask for a list of medicines you take.
Estas condiciones varían, dependiendo del pago que usted solicita.	These conditions vary, depending on the payment you apply for.
Mi cliente solicita un producto A y un producto B.	My customer orders a product A and a product B.
Cuando un cirujano solicita una consulta intraoperativa, usted debe estar preparado.	When a surgeon requests an intraoperative consultation, you must be ready.
A10 y/o B10 ahora solicita entrar al juego como sustituto.	A10 and/or B10 now request to enter the game as a substitute.
El Reino Unido solicita autorización por un período de 10 años.	The United Kingdom seeks approval for a period of 10 years.