solapado

Popularity

500+ learners.

Con frecuencia, no se proporcionan pistas en las regiones solapadas.	Often, no givens are placed in the overlapping regions.
Otra ventaja es que las dos regiones se encuentran en zonas horarias solapadas.	Another bonus is that the regions have overlapping time zones.
Las actividades de mantenimiento solapadas no se identifican.	Overlapping maintenance activities are not identified.
No se pueden tener varias ligaduras de fraseo simultáneas o solapadas.	Simultaneous or overlapping phrasing slurs are not permitted.
Bisagra para puertas solapadas reversibles.	Hinge for reversible flush doors.
Las condenas justificadas de Europa quedan solapadas por una práctica de naturaleza completamente diferente.	The justified condemnations from Europe are overtaken by a practice of a completely different nature.
Reembolso debido a las correcciones solapadas no tenidas en cuenta en la Decisión no 40	Reimbursemnt due to the overlapping corrections not taken into account in Decision 40
Así, a sus pecados, se les añadió el engaño, el cual ocultaba sus intenciones solapadas.	Thus to their sins was added deceit, which concealed their underhand intentions.
La matriz, con su red de líneas de subordinación y responsabilidades solapadas, plantea nuevos retos directivos.	The matrix, with its grid of reporting lines and overlapping responsibilities posits new management challenges.
He aquí dos configuraciones territoriales constituidas por culturas y civilizaciones solapadas, diluidas, híbridas.	You see here two territorial configurations created by cultures and civilisations which have been superimposed, diluted, hybridised.
Con este método de aislamiento evita la formación de puentes térmicos que se producen en las juntas solapadas.	With this method of insulation prevents the formation of thermal bridges which occur at overlapping joints.
Su cuerpo era ágil y grácil, escondido tras una armadura de solapadas láminas verdes y plateadas.	Its figure was lithe and graceful, concealed beneath overlapping plates of green and silver armor.
Hasta hace poco tiempo, nos vimos obligados a usar técnicas solapadas para permitir imágenes de fondo redimensionables.	Up until recently, we were forced to use sneaky-sneaky techniques to allow for resizable background images.
Las hojas solapadas aseguran la limpieza del corte de las raíces y ayudan a formar el cepellón.	Overlapping blades ensure clean root cutting and support of the root ball.
Las guías laterales móviles, con guías solapadas y embutidas, también reducen drásticamente el riesgo de contaminación cruzada.	Travelling side guides with overlapping and recessed guides also greatly reduce the risk of cross-contamination.
Algunas son festivas y entretenidas, mientras otras se sirven de sátiras solapadas para comunicar su mensaje.	Some are light hearted and amusing, whilst others make use of sneaky satires to get their message across.
Es necesario evitar que haya un gran número de organismos con funciones solapadas y que generen más trabajo.	It is necessary to avoid having a large number of agencies overlapping functions and creating more work.
Cerradura para puertas internas enrasadas o solapadas, disponible en versión pestillo y pasador o solo pestillo.	Lock for internal interior rebated or flush doors (available lock and bolt or only latch versions).
A tingladillo. Al estar las tracas del casco solapadas pueden ser más delgadas, obteniendo una embarcación ligera.	Because the strakes of the hull overlap, they can be thinner, giving a lighter vessel.
No se admitirán circunscripciones solapadas por dos Entidades territoriales;	Districts divided by two District Entities are not allowed;