sly

This sly guy will steal your heart and your wallet.	Este tipo astuto robará tu corazón y tu billetera.
She looked at me with a sly smile on her face.	Ella me miró con una sonrisa pícara en su rostro.
And' operation objectively sly, unequal and unfair, that must be rejected.	Y' operación objetivamente astuto, desigual e injusto, que debe desestimarse.
He's sly like a fox and tough as a bull.	Él es astuto como un zorro y fuerte como un toro.
This sly guy will steal your heart and your wallet.	Este taimado amiguito os robará el corazón y la cartera.
At the same time, this episode ends on an appropriately sly note.	Al mismo tiempo, este episodio termina en un apunte apropiadamente astuto.
She could have done it on the sly, without saying a word.	Ella podría haberlo hecho con discreción, sin decir una palabra.
His imagination lived in Drohobycz, and the imagination is unbelievably sly.	En Drohobycz residía su imaginación, y la imaginación es increíblemente astuta.
You were so sly, making out that I stole your man.	Eras tan astuto, lo que me robó a tu hombre.
She'd help me to study for tests on the sly.	Me ayudaba a estudiar para los exámenes a escondidas.
In this game you have to kiss on the sly.	En este juego tienen que besarse a escondidas.
Envy is pretty sly at hiding in our hearts as well.	La envidia también es muy escurridiza al esconderse en nuestros corazones.
You're so sly at answering, but you want to be queen.	Eres muy lista al contestar, pero quieres ser Reina.
Probably catch him like he caught me, on the sly.	Es probable que cogerlo como si él me llamó, a escondidas.
Well, I knew he was seeing someone on the sly.	Sabía que él estaba viendo a alguien a escondidas.
We have shooted on the sly one of these special interrogatories.	Hemos grabado en secreto uno de los interrogatorios especiales.
The fox is a very sly animal.	El zorro es un animal muy astuto.
Naseru looked at Kaneka and a sly grin spread across his face.	Naseru miró a Kaneka y una astuta sonrisa se extendió por su cara.
The doctor sneaked out to have a drink on the sly.	El médico se escondió para tomar un poco de bebida.
Corporations have their own sly strategy to deal with dissent.	Las corporaciones tienen su propia y sutil estrategia para gestionar el descontento.