- Ejemplos
Miniatura turca de la ocupación de Buda por Solimán en 1541. | Turkish miniature on the occupation of Buda by Suleiman in 1541. |
La dirección es: Midan Soliman Pasha, El Cairo. | The address is Midan Soliman Pasha, Cairo. |
Como la ciudad de Rodas, el castillo se vuelve a Soliman en 1522. | As the city of Rhodes, the castle went to Soliman in 1522. |
Solimán el Magnífico dirigió a los turcos en su invasión a Europa. | Suleiman the Magnificent led the Turks in their invasion of Europe. |
Están representados por los abogados Sr. Soliman Santos y Sra. Cecilia Jiménez. | They are represented by counsels, Soliman Santos and Cecilia Jimenez. |
Los hechos reales que se conocen de Angelo Soliman son escasos. | The real facts about Angelo Soliman are scarce. |
Para mayor información por favor contactar a Rahma Soliman en la OIM Nueva York, Tel. | For more information, please contact Rahma Soliman at IOM New York, Tel. |
Se construyen la vieja mezquita, los baños y la medersa Gazi Solimán. | The mosque, the baths and the Gazi Süleyman madrassa were constructed. |
¿Puede considerarse el caso de Soliman un buen ejemplo de integración cultural? | Could Soliman's case still be considered a great example of cultural integration? |
Este es el hombre que Solimán tiene al frente. | This was the man facing Suleiman. |
Soliman, respetuoso del valor de sus enemigos, les concede la vida segura. | Soliman, respectful of the courage of his enemies, ie v grant them safe. |
Después de Solimán el Magnífico y Selim II, la potencia de los turcos decae. | After Suleiman the Magnificent and Selim II, the power of the Turks diminished. |
El hotel es propiedad de Ahmed Mahmoud Soliman, y su hijo Mohamed es el gerente. | The hotel is owned by Ahmed Mahmoud Soliman, and his son Mohamed is the manager. |
A pesar de esto, en 1618, los piratas berberiscos Tabaco y Soliman logró despedir Teguise. | Despite this, in 1618, the Barbary pirates Tobacco and Soliman managed to sack Teguise. |
Solimán también fue reputado por sustentar una serie de desarrollos arquitectónicos monumentales en su imperio. | Suleiman also became renowned for sponsoring a series of monumental architectural developments within his empire. |
El Museo Folclσrico, la Mezquita de Sultan Soliman y un castillo veneciano provoca interιs especial. | The Folklore Museum, the Mosque of Sultan Suleiman and a Venetian castle invite special interest. |
Azza Soliman (ama de casa): Primero, cortaron internet la noche del 27 de enero. | Azza Soliman (homemaker): First, the Internet was cut off at night on January 27th. |
Soliman era buscado por su pretendida participación en la masacre de turistas en Luxor en 1997. | Soliman was wanted for his alleged role in the 1997 massacre of tourists at Luxor. |
Solimán rodeó Belgrado y empezó a bombardearla gravemente desde una mejana ubicada en el Danubio. | Suleiman encircled Belgrade and began a series of heavy bombardments from an island in the Danube. |
Entre los excepcionales son pintores contemporneos egipcios, Al-George Bahgoury, Adel Al-Siwi, Hassan Soliman, y Mohamed Abla. | Among the exceptional contemporary Egyptian Painters are, George Al-Bahgoury, Adel Al-Siwi, Hassan Soliman, and Mohamed Abla. |
