sojuzgar

Jeremías describe al rey Nabucodonosor conquistando y sojuzgando a Judá bajo su dominio (Jeremías 24:1).	Jeremiah records King Nebuchadnezzar conquering Judah and making it subject to him (Jeremiah 24:1).
Tanques iraquies explotaron en Kuwait sojuzgando al gobierno, y alterando las vidas de millones de personas aterrorizadas.	Iraqi tanks exploded into Kuwait - crushing the government, and altering the lives of terrified millions.
Las leyes matrimoniales, las leyes de sucesión, las leyes de divorcio y muchas otras aún siguen sojuzgando a la mujer rural.	Marriage laws, succession laws, divorce laws and many others still hold sway over rural women.
Ustedes no están sojuzgando su propio corazón si tampoco están cultivando el terreno de su corazón para que sea fértil.	You are not subduing your own heart to the same extent that you don't cultivate the heart-field into fertile land.
Las potencias imperialistas intentarán descargar su crisis sobre los pueblos oprimidos, sojuzgando aún más a los países semicoloniales para defender los intereses de sus grandes corporaciones nacionales.	The imperialist powers will try to unload their crisis on the backs of the oppressed and subjugate even further the semi-colonial nations in order to defend the interests of their big national corporations.
Infúndenos el respeto a tus benditos mandamientos, para que, sojuzgando las concupiscencias de la carne, entremos en una vida según el Espíritu, y te agrademos en todos nuestros pensamientos y acciones.	Inspire in us the respect of your blessed commandments, so that, overcoming the desires of the flesh, we lead a life according to the spirit, directing all our intentions and acts that they may be pleasing to you.
Y, al hacerlo, están sojuzgando a seres humanos.	By doing so, they are subjugating human beings.
La primera de ellas, reconocer y desmantelar la colonización que sigue sojuzgando a nuestras comunidades indígenas.	The first would be to dismantle the colonial attitude that continues to subjugate our indigenous communities.