society

Traductor
Ejemplos

Intro web para la comunidad online de artistas: Sane society.	Web intro for the net ́s artist society: Sane society.
Infraestructura: Dos campos oficiales de society.	Infrastructure: Two official fields of society soccer.
Hemos viajado con KLM, fine society.	We have travelled with KLM, fine society.
¿No debería haber sanciones, como ha dicho la Comisaria, para la "classification society"?	Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?
Si esto no es así, entonces solo tendremos una sociedad de la información (information society).	If it is not, then we will have no more than an information society.
Consejo: 10% de descuento en la comida para los miembros de la Vegan society, AnimaNaturalis y los que tengan la tarjeta del Bicing.	Tip: 10% discount on food for members of the Vegan society, AnimaNaturalis and holders of Bicing cards.
El último gran congreso de la EFB en Barcelona fue Symbiosis: science, industry and society, en 2009, coorganizado con Biocat.	The latest large congress held by the EFB in Barcelona was Symbiosis: science, industry and society, in 2009, co-organized by Biocat.
El proyecto inicial de Chede fue legalizado en mayo 1995 as an agricultural cooperative society (Chede-Muambong agricultores cooperativa sociedad Ltd, Reg.	The initial Chede project was legalised in May 1995 as an agricultural cooperative society (Chede-Muambong Farmers Cooperative Society Ltd, Reg.
Por supuesto, hace falta una colaboración comprensible entre los Estados miembros, la Unión Europea, los países implicados y la civil society.	Of course, sensible interaction is required between the Member States, the European Union, the countries concerned and civil society.
La composición del Consejo de Telecomunicación, que concede esta frecuencia no garantiza seguramente la representación de la civil society en Croacia.	The composition of the Telecommunications Council which awards this frequency is certainly no guarantee of the representation of civil society in Croatia.
In modern society, investigación y desarrollo de cosméticos con lámina de oro, ha comenzado a convertirse en una moda en el país y en el extranjero.	In modern society, research and development of cosmetics with gold foil, has begun to become a fashion at home and abroad.
Las OIA que han proporcionado apoyo son las siguientes: Wetlands International, WWF, la UICN y Birdlife; también se mencionan otras organizaciones como Belice Audubon society.	The IOPs that have provided support are: Wetlands International, WWF, IUCN and Birdlife; other organizations that are mentioned are Belize Audubon society.
El duque y la duquesa desempeñaban el papel de celebridades menores y eran considerados parte de la café society de los años 1950 y 1960.	The Duke and Duchess effectively took on the role of celebrities and were regarded as part of café society in the 1950s and 1960s.
Se ha formado en la escuela Yoga vedanta Aalst, en Bélgica, una rama de The divine life society, en Rishikesh, India, fundado en 1936 por Swami Sivananda.	It has formed in the school Yoga vedanta Aalst, in Belgium, a branch of The divine life society, in Rishikesh, India, founded in 1936 by Swami Sivananda.
Podrán parecer círculos cerrados, lugares para ricos y famosos reservados solamente a la high society, pero acceder a los mejores clubes de golf del mundo es posible.	They may seem to be closed circles, places for the rich and famous, reserved for the high society, but accessing the best golf clubs of the world is possible.
Multilingual information society puede considerarse básicamente como un ejercicio de cooperación europea. Pero esto significa que el programa debe ser un elemento atractivo también para otras iniciativas.	The multilingual information society can basically be regarded as an exercise in European cooperation, but that means that the programme must also be an attractive partner for other initiatives.
El punto clave en la sociedad del conocimiento actual (knowledge society) es nuestra relación con lo que no sabemos y en especial a través de lo que creemos que sabemos.	The key issue in today's knowledge society is our relation to what we do not know in and through what we believe we know.
Señor Presidente, la aviación civil constituía un lujo en el pasado, cuando eran los ricos y la denominada jet society quienes hacían uso mayoritariamente de las ventajas de los vuelos rápidos.	Mr President, civil aviation seemed to be a luxury in the past, when mostly the rich and the so-called jet society used the advantages of quick flights.
Así pues, la building society representa, para una parte de sus adheridos, el papel de una caja de ahorro, y para otra parte el de una casa de préstamos.	The building society is thus a savings bank for one section of its members, and for the other section a loan bank.
Así pues, la building society representa, para una parte de sus adheridos, el papel de una caja de ahorro, y para otra parte el de una casa de préstamos.	The building society is thus a savings bank for one section of its members, and a loan bank for the other section.