socializar

Creo que ya socializamos lo suficiente por un día.	Oh, I think we've socialized enough for one day.
Nosotros usualmente vivimos, trabajamos, estudiamos y socializamos en varias comunidades.	We usually live, work, study and socialize in a variety of communities.
Vivimos en grupos, trabajamos en grupos y socializamos en grupos.	We live in groups, work in groups, and socialize in groups.
Porque socializamos, cooperamos y competimos, formando parte así de una comunidad.	Because we socialise, cooperate and compete, thus becoming part of a community.
Una estructura ambigua y dual, donde socializamos y vivimos.	A dualistic, ambiguous structure, where we live, interact and socialize.
¿Por qué no vamos y socializamos?	Why don't we go and mingle?
No seamos como los gatos y los ratones, persiguiéndose mutuamente, mientras socializamos.	Let us not be like cats and rats, chasing one another as we socialise.
Cuando manejamos, cuando socializamos, cuando vivimos.	When driving, when socializing, when living.
Luego se me ocurrió que en EE UU socializamos muchas cosas.	And then it occurred to me that back home in America. We've socialized a lot of things.
Personalmente, no socializamos ni nada de eso, si eso es lo que quieres decir.	Personally, we didn't socialize or anything like that,
No socializamos fuera del trabajo. Pero, bien, quedamos todos desolados cuando escuchamos.	We didn't socialize outside of work, But, uh, well, we were all devastated when we heard.
El hecho es que, increíblemente, todavía socializamos a niños y niñas de maneras muy binarias y opuestas.	The fact is we still remarkably socialize children in very binary and oppositional ways.
No socializamos fuera del trabajo. Pero, eh..., bien, quedamos todos desolados cuando lo escuchamos.	We didn't socialize outside of work, But, uh, well, we were all devastated when we heard.
Quiero decir, sí socializamos.	Yes, I mean, we're— Well, we socialize.
Los recursos económicos que obtenemos de quienes pueden pagar nuestros servicios los socializamos y los repartimos equitativamente entre todos.	The economic resources we obtain from those who can pay are shared equally among us.
El software se está convirtiendo en parte fundamental de nuestras vidas por la forma en que nos comunicamos, socializamos y producimos.	Software is taking an essential part of our lives for the way we communicate, socialise and produce.
Nosotros, como humanos que somos y por la forma en que socializamos, tendemos a generalizar basándonos en algunas observaciones particulares.	We, as humans and how we are socialised, tend to make generalizations based on a few particular observations.
Nos invitaron a una comida conjunta y socializamos con lectores de El libro de Urantia cuyas familias llevan leyendo el libro ¡durante cuatro generaciones!	We were treated to a potluck and social with Urantia Book readers whose families have been studying the book for four generations!
Por Samuel Berlinski y Matías Busso La tecnología ha aumentado la productividad en el lugar de trabajo, al tiempo que ha moldeado la manera en que utilizamos nuestro tiempo libre y socializamos.	Samuel Berlinski and Matías Busso Technology has increased productivity in the workplace and shaped the way we use our free time and the way we socialize.
Nos socializamos a través de nuestra participación en la vida institucional de nuestro país. Nos socializamos dentro de nuestras familias, en nuestras escuelas, en nuestros partidos, en nuestras iglesias.	We are socialized through our participation in the country's institutional life, and in our own families, our schools, our political parties and our churches.