- Ejemplos
¿Podemos decir que Usted podría ser un Papa socialdemócrata? | Can we say that you could be a Socio-Democratic Pope? |
Gorki fue muy activo en el emergente movimiento socialdemócrata marxista. | Gorky was active with the emerging Marxist social-democratic movement. |
Carrillo representó el estalinismo en su manifestación más degenerada, reformista, y socialdemócrata. | Carrillo represented Stalinism in its most degenerate, reformist, social-democratic manifestation. |
Pero no ha sido por falta de esfuerzo del socialdemócrata AKBAYAN. | But this was not for lack of effort by the social-democratic AKBAYAN. |
AD declamaba con retórica socialdemócrata y controlaba la federación sindical corporativista, CTV. | AD spouted social-democratic rhetoric and controlled the corporatist CTV trade-union federation. |
¿Cuánto más seria desacreditado un gobierno socialdemócrata en una crisis? | How much more so would a social-democratic government be discredited in a crisis? |
Con este nombre parlamentario se había bautizado el partido socialdemócrata. | The social-democratic party had given itself this parliamentary baptismal name. |
¿Hubo presión de los obreros y de la oposición socialdemócrata? | Was there pressure by the workers and the Social Democratic opposition? |
El gobierno laborista previo había sido un gobierno socialdemócrata. | The previous Labour government had been a social democratic. |
Este documento de inspiración socialdemócrata no era ningún fenómeno aislado. | This Social Democratic-inspired document was no isolated phenomena. |
El Señor Alcalde de la ciudad es de Ritt Bjerregaard, socialdemócrata. | The Lord Mayor of the city is Ritt Bjerregaard, a Social Democrat. |
Así aparece un extraño dualismo en el movimiento socialdemócrata, especialmente en Alemania. | Thus, a strange dualism arose within the social-democratic movement, especially in Germany. |
El Sr. Barón Crespo ha descrito todo esto como un proyecto socialdemócrata. | Mr Barón Crespo has described it as a Social Democrat project. |
Las organizaciones unificadas no excluían ninguna agrupación socialdemócrata existente. | The unified organizations (lid not exclude any existing social democratic grouping. |
Desgraciadamente, en 1932, el liderato socialdemócrata lo rechazó. | Unfortunately, in 1932, the Social Democratic leadership rejected it. |
La esencia del planteamiento socialdemócrata es la construcción de una Europa social. | The essence of the social-democrat approach is the construction of a social Europe. |
Los comunistas se reorganizaron como una fuerza socialdemócrata. | The Communists reorganised as a social-democratic force. |
Hasta 1896, aún existía en Austria un partido socialdemócrata único. | Up to 1896 there was a united Social-Democratic Party in Austria. |
Ésa es la práctica nueva, que sucede a la práctica socialdemócrata. | This is the new practice, succeeding social democratic practice. |
Pues ha cambiado la base sociológica tradicional socialdemócrata, reduciéndola. | For the traditional sociological basis of social democracy has changed, diminishing it. |
