social welfare system

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The social welfare system, too, is facing serious problems.	El sistema de seguridad social también se enfrenta a graves problemas.
The social welfare system is also seriously overstretched.	El sistema de asistencia social también se ha visto seriamente desbordado.
The current social welfare system is widely seen as expensive and inefficient.	En general, el actual sistema de bienestar social se considera costoso e ineficiente.
The State provides financial help for disadvantaged persons through its social welfare system.	La ayuda social constituye una participación financiera del Estado para tomar a su cargo a las personas desfavorecidas.
In practice, does the contemporary social welfare system have the effect of treating men and women equally?	En la práctica, ¿asegura el sistema de bienestar social actual un trato igual de hombres y mujeres?
The social welfare system goes far beyond anything that the FFM saw in the other territories.	El sistema de bienestar social estaba mucho más avanzado que lo que la misión había observado en los demás territorios.
The country had also embarked on a qualitative reform of the social welfare system, especially to benefit older persons.	El país ha iniciado una reforma cualitativa del sistema social, cuyos principales destinatarios son las personas de edad.
A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.	Un problema fundamental de las personas desplazada es que su situación en el sistema de bienestar social no está debidamente regulada.
These are the principles which must, in France, underlie the reform of the social welfare system and the educational system.	En Francia, estos principios deben inspirar la reforma del sistema de protección social y del sistema educativo.
The only minus point is the reference to the Roma's 'prolonged dependence' on the social welfare system.	El único punto negativo es la referencia a la "dependencia prolongada" de la minoría romaní del sistema de bienestar social.
The Government is taking specific steps to improve the social welfare system for the unemployed.	El Gobierno de Ucrania lleva a cabo medidas concretas para perfeccionar el sistema de protección social de la población contra el desempleo.
Mr President, a secure social welfare system is an important part of a democracy but it is primarily the responsibility of Member States.	Señor Presidente, en una democracia es necesario un sistema de bienestar social seguro; esto es sobre todo responsabilidad de los Estados miembros.
The reforms which are being introduced in the social welfare system will ensure effective use of the resources of the State and increased benefits for children.	Las reformas en el sistema de asistencia social permitirán emplear eficazmente los recursos públicos y aumentar las prestaciones para niños.
I shall begin by saying that I share her view that in principle it is not true that the Maastricht criteria conflict with a social welfare system.	Empezaré diciendo que comparto su opinión de que en el fondo el Tratado de Maastricht no atenta contra el estado del bienestar.
The Government is strongly committed to combating the problems of insecurity. It looks to the United Nations for support in this area and in improving the social welfare system.	El Gobierno está firmemente resuelto a luchar contra los problemas de inseguridad y espera contar con el apoyo de las Naciones Unidas para mejorar el sistema de protección social.
Notwithstanding the explanation provided by the delegation, the Committee notes with concern that migrant workers are excluded from the social welfare system in the Macau SAR. (art. 5 (e))	A pesar de la explicación ofrecida por la delegación, el Comité observa con preocupación que los trabajadores migrantes están excluidos del sistema de seguridad social en la RAE de Macao (art.
Cumulative social disadvantage engenders social tensions, as the social welfare system is at its most inadequate in the most disadvantaged communities, while the worst infrastructural deficiencies are also to be found here.	La suma de estas desventajas sociales origina tensiones sociales, puesto que el sistema de bienestar social es muy insuficiente en las comunidades más desfavorecidas, encontrándose también allí las peores deficiencias estructurales.
Pilot projects to improve the social welfare system have been carried out in social protection centres for the population living in Nizami district in Baku and in Kuba district.	Los centros de asistencia social a la población del distrito de Nizami de la ciudad de Bakú, y del distrito de Kubin, han llevado a cabo proyectos experimentales para mejorar el sistema de asistencia social.
There are a number of mechanisms established by law that allow residents to live with dignity, even in situations of particular difficulty or adversity, namely through the social security system and the social welfare system.	La legislación ha establecido varios mecanismos que permiten a los residentes vivir con dignidad, incluso en situaciones de especial dificultad o adversidad, en particular mediante los sistemas de seguridad social y sistema de bienestar social.
Ms. Quintana (Minister of National Planning and Cooperation, Chile) said that the Government's policy to establish a comprehensive social welfare system in Chile was the continuation of a long tradition of attention to the sector.	La Sra. Quintana (Ministra de Planificación y Cooperación, Chile) dice que la política del Gobierno de establecer un amplio sistema de protección social Chile es la continuación de una larga tradición de atención al sector.