social study

Traductor
Ejemplos

The Commission gave an assurance to this institution that an economic and social study would be carried out.	La Comisión aseguró a esta institución que se llevaría a cabo un estudio económico y social.
In short, an empirical database on the content, forms, manifestations and origins of perceptions is needed, so that it can be used as a basis to underpin the gender dimension in programmes of educational and social study in Luxembourg.	En suma, se trata de formar un banco de datos empíricos sobre los contenidos, las formas, las expresiones y la génesis de las representaciones que sirven de base para la fijación del aspecto de género en los programas de estudios educativos y sociales en Luxemburgo.
A We Are Social study shows that 50% the world's population has a mobile phone and that there are 9 new mobile phone users added every second.	Un estudio de We Are Social muestra que el 50% de la población mundial tiene un teléfono móvil y que hay 9 usuarios móviles nuevos cada segundo.
A We Are Social study shows that 50% the world's population has a mobile phone and there are 9 new mobile phone users added every second.	Un estudio realizado por We Are Social demuestra que el 50% de la población tiene celular y que se compran nueve móviles por segundo. ¿No es increíble?
A prevalence explanatory social study was designed in two areas of the city with different socio-economic structure.	Se diseñó un estudio social explicativo de prevalencia en dos áreas de la ciudad con diferentes estructuras socioeconómicas.
Referring to the upcoming social study, the President declared this would be a useful indicator of necessary change.	Refiriéndose a un estudio social que viene, el Presidente declaró que esto sería un útil indicador de cambios necesarios.
Her main research interests are in the social study of astrobiology and scientific search for extraterrestrial life in general.	Sus intereses principales se centran en el estudio social de la astrobiología y la investigación científica de vida extraterrestre en general.
You think that by reading all the books about man and going in for social study, you are going to understand yourself.	Creen que leyendo todos los libros que se han escrito sobre el hombre y dedicándose al estudio social se comprenderán a sí mismos.
His main interests are the use of computer programmes in qualitative analysis and its methodological implications, gender studies and the social study of cyberspace.	Sus principales intereses son el uso de programas computacionales en el análisis cualitativo y sus implicaciones metodológicas, los estudios de género y el estudio social del ciberespacio.
I would make it clear that my group is not against the social study regarding the abolition of duty free.	Quiero que quede bien claro que mi Grupo no está en contra de que se efectúe el estudio social acerca de la abolición de las tiendas libres de impuestos.
A new enhanced version of the field social study system was developed, tested, and decentralized to all fields and areas.	Se preparó, ensayó y distribuyó a todas las oficinas sobre el terreno y en las zonas de operaciones una versión mejorada de los estudios sociales sobre el terreno.
In addition, a new system module to consolidate field social study data on special hardship case families was installed in all fields.	Por lo demás, en todas las zonas se instaló un nuevo módulo de sistemas a fin de consolidar los datos de los estudios sociales en el terreno sobre las familias en situación especialmente difícil.
All the information was collected through a game, without telling the kids that it was a social study, to promote maximum openness and spontaneity in their answers.	Todas las informaciones han sido recogidas a través de un juego, sin declarar a los chicos que estaban en presencia de un estudio social, para favorecer la máxima naturalidad y la espontaneidad de las respuestas.
There should be specialized social study circles for each career in order to achieve the ideal of Pope Pius XII, the significant element of the new order: to elevate and promote the dignity of the proletariat.	Círculos de estudios sociales especializados por carrera, para realizar el ideal de Pío XII, elemento substancial del orden nuevo: la elevación del proletariado.
That eliminated the need to gather and send field social study data monthly to headquarters in Amman for consolidation and return to field offices.	De esta manera se eliminó la necesidad de reunir y enviar mensualmente a la sede de Ammán los datos provenientes de los estudios sociales en el terreno para su consolidación y remisión a las oficinas sobre el terreno.
We can then make progress with the idea that I think everyone is in favour of with regard to the social study, rather than rushing into something which will be impossible to achieve.	De esta manera podremos seguir adelante con la idea del estudio social, idea que, en mi opinión, es aceptable para todos, en vez de precipitarnos y tratar de conseguir algo que es imposible.
It is part of the social study of science, and one of its main uses is in the area of science policy, providing tools that allow for evaluating the results of investigation.	Estos forman parte de los estudios sociales de la ciencia y entre sus principales aplicaciones se encuentra el área de la política científica, proporcionando las herramientas que se manejan en los procesos de evaluación de los resultados de la actividad investigadora.
Separately, the Unified Registration Unit at Amman headquarters continued to provide technical support to field staff on the current field registration system as well as the field social study system.	Por otro lado, la Dependencia de registro unificado de la sede de Ammán siguió prestando apoyo técnico al personal de la zona en relación con el actual sistema de registro de la zona, así como con el sistema de servicios sociales de la zona.
This is established through home visits, which make it possible to conduct the social study needed to determine or obtain the regime sought by the prisoner, most commonly release on parole or a change of security rating.	Lo anterior se realiza a través de las visitas domiciliarias, que permiten la investigación social orientada por el objetivo del estudio o el beneficio pretendido por la persona privada de libertad, como son la posibilidad de libertad condicional o cambio de nivel, entre los más frecuentes.
Social study of widowed males differs from that of female widows.	El estudio social de los viudos difiere del de las viudas.