social construct

Diccionario
Ejemplos

So we have an artificial social construct filled with imaginary people who are psychopaths.	Así que tenemos una construcción artificial social lleno de personajes imaginarios que son psicópatas.
The concept of authenticity is a human and social construct and as such it has no independent existence outside of the mind.	El concepto de autenticidad es un constructo humano y social y, como tal, no tiene una existencia independiente fuera de la mente.
Notes [1] Some authors understand communication as a form of studying the political phenomenon as an ideological, social construct (from Lazarsfeld, Laswell and Campbell).	Notas [1] Algunos autores entendieron la comunicación como una forma de estudiar el fenómeno político como un constructo ideológico y social (desde Lazarsfeld, Laswell y Campbell).
In addition, USAID's concept of community as a social construct - involving processes of individualisation and incorporation of private enterprise - did not reflect the structure and customs of traditional smallholder communities in the intervention areas.	Además, el concepto de comunidad que maneja USAID se corresponde más con un concepto de sociedad en el que se producen procesos de individualización e incorporación de la empresa privada, distante de la comunidad tradicional campesina de las regiones intervenidas.
It is a social construct rather than a biological fact.	Es una construcción social en lugar de un hecho biológico.
For if everything is a social construct, the concept loses all utility.	Porque si todo es una construcción social, el concepto pierde toda utilidad.
Dugin has stated that he views race as a social construct.	Dugin ha declarado que ve a la raza como una construcción social.
The border is a social construct that changes in space and time.	La frontera es un hecho social que cambia temporal y espacialmente.
Or is society not a social construct?	¿O la sociedad no es una construcción social?
Marriage is an outdated social construct anyway.	De todos modos, el matrimonio es anticuado.
I always used to say that love is a social construct that doesn't really exist.	Solía decir que el amor es un constructo social que no existe realmente.
Thus it is fair to ask: is social constructivism itself a social construct?	Por lo que es justo preguntar: ¿Es el constructivismo social en sí una construcción social?
I think gender is really just a social construct, you know what I mean?	Creo que el género es en realidad una construcción social, ¿Sabes a lo que me refiero?
I believe, because I know and believe that the culture of whiteness is a social construct.	Creo, por que lo sé, que la cultura de la blancura es una construcción social.
They are signs of something obvious: patriarchy still resides in the social construct—and not always undercover.	Son manifestaciones de algo evidente: el patriarcado subsiste y se aloja en el edificio social, y no siempre clandestinamente.
Women are also a social construct and Chile is an extremely male chauvinist, machista society, experts warn.	La mujer también es una construcción social y Chile un país en extremo machista, advierten los especialistas.
The idea that race is a social construct is just a metaphysical postulate of egalitarian social uplift schemes.	La idea de que la raza es una construcción social es solo un postulado metafísico de esquemas sociales igualitarios.
Many claim that all knowledge is a social construct, or even that reality itself is a social construct.	Muchos afirman que todo el conocimiento es una construcción social, o incluso que la realidad misma es una construcción social.
There is a scientific consensus that defines gender as a social construct and relegates the predominantly biological character that it had for centuries.	Existe un consenso científico que define el género como una construcción social, relegando su carácter biológico predominante durante siglos.
I know there are some who would say that love is outmoded. Tired. Well, er... a social construct, if you like.	Ahora, algunos dirán que el amor es pasado de moda, cansado... una convención social, si quieren.