socavar

No obstante, no socavemos la capacidad de recuperación de esta industria con nuestra laxitud y negligencia.	However, let us not undermine this industry's capacity for recovery by being lax and negligent.
Sin embargo, necesitamos un cierto nivel de lealtad a fin de que no socavemos la credibilidad del sistema.	However, we do need a certain loyalty, so that we do not undermine the credibility of the system.
Espero que esto se traduzca en nuestro apoyo a un planteamiento eficaz y satisfactorio y que no socavemos la solidaridad en el seno de Europa.	I hope that this means we will be supporting an efficient and successful concept and not undermining solidarity within Europe.
Probablemente, en lo fundamental, no mejoraremos la competitividad mundial de esta manera y es mucho más probable que socavemos la cohesión social de manera irreversible y causemos divisiones en la sociedad.	We will probably not fundamentally enhance global competitiveness in this way, and it is much more likely that we will irreversibly undermine social cohesion and open up divisions in society.
Es muy importante que no socavemos de ningún modo la confianza y el deber para con los ciudadanos de Bulgaria, que compartimos con las autoridades búlgaras.	It is most important that we do nothing to undermine that confidence and the duty to the people of Bulgaria that we share with the Bulgarian authorities.