socavar
Dicho brevemente, los argumentos contra la propuesta eran los de que, al pasar al sistema de un solo juez, socavaríamos el carácter multinacional del tribunal. | Briefly, the arguments against the proposal were that by moving towards the system of having a single judge, we would undermine the multinational nature of the Court. |
Pondríamos a nuestras propias fuerzas en una situación de extremo peligro y socavaríamos su eficacia si, por razones de principios, dijéramos que los europeos no podemos permitir tal la cosa. | We would be putting our own forces in extreme danger and making them less effective if we said that for reasons of principle we Europeans could not allow such a thing. |
Los países candidatos a la adhesión tienen un bajo nivel de desarrollo y absorberán grandes cantidades, cantidades que no deben restarse a los Estados miembros actualmente más débiles, porque así socavaríamos todo lo propuesto sobre la cohesión económica y social. | The candidate member states have low levels of development and will absorb large sums, resources which must not, however, be taken away from the weaker Member States because that would undermine all that we keep saying about economic and social convergence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
