sobrevivir

El curandero dijo que no sobrevivirías a la noche.	The healer said you would not last the night.
No sobrevivirías ni un día en el ejército.	You wouldn't make it one day in the army.
No sobrevivirías fuera de la isla de Manhattan.	You couldn't survive off the island of Manhattan.
Y si te dejaran, no sobrevivirías ni una vuelta.	And even if they did, you wouldn't survive one lap.
Porque no sobrevivirías en tierra sin mí.	Because you can't survive on land without me.
No sobrevivirías ni un día en el ejército.	You Wouldn't make it one day in the army.
Quizás no seas tan feliz sin mí, pero sé que sobrevivirías.	You might not be so happy without me, but I know you'd survive.
Creo que sobrevivirías a unas cuantas conmigo.	I think you could even survive a few with me.
-Combate mortal... creo que tú sobrevivirías más tiempo que los demás.	Lethal combat. I think you'll survive much longer than the others.
Por eso nunca sobrevivirías fuera de la pantalla.	That's why you'II never survive off the screen.
¿Cuánto tiempo sobrevivirías en el desierto?	How long would you survive in the wilderness?
No sobrevivirías cinco minutos aquí.	You would not survive five minutes here.
¿Que no sobrevivirías en la Tierra Salvaje?	That you would not survive in the Wild?
No sobrevivirías con personas como él.	You cannot survive with people like him.
¿Sabías que no sobrevivirías a ésto?	You knew that you weren't going to survive this?
¿Sabías que no sobrevivirías a ésto?	You mean, you knew that you weren't gonna survive this?
No importa ¿Cómo sabía que no sobrevivirías?	Never mind. How did he know you wouldn't survive?
Suscribirse ¿Cuánto tiempo sobrevivirías en el desierto?	How long would you survive in the wilderness?
Sabía que sobrevivirías a la explosión.	I knew you'd survive the blast.
No sobrevivirías un día sin que te cuide la espalda.	But you, you would not survive a day here without me to watch your back.