sobrevalorar

El único problema fue que los sujetos estudiados reconocieron que estaban comiendo menos, pero sobrevaloraron la disminución.	The only problem was that test subjects recognised they were eating less, but overestimated the drop.
En consecuencia, en los estados financieros los intereses devengados de las inversiones del FNUAP se sobrevaloraron en 0,2 millones de dólares.	As a result, the accrued investment interest on UNFPA financial statements was overstated by $0.2 million.
Este análisis permite concluir que algunos Estados Miembros sobrevaloraron sus medidas en las respuestas que dieron al cuestionario para los informes bienales.	Given the above analysis, it can be concluded that some Member States overestimated their actions in their responses to the biennial reports questionnaire.
Como consecuencia de ello se sobrevaloraron en 2.743 dólares las cuentas de los sueldos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2004.	As a consequence, salary accounts for the period from 1 January to 30 June 2004 were overstated by $2,743.
Grecia ha concedido ayuda estatal ilegal e incompatible a Olympic Airways por el importe en que se sobrevaloraron los activos de Olympic Airlines en el momento en que esta se creó; la Comisión ha estimado provisionalmente este importe en unos 91,5 millones EUR.	Greece has granted illegal and incompatible State aid to Olympic Airways to the amount by which it overvalued the assets of Olympic Airlines when Olympic Airlines was established; this figure is provisionally estimated by the Commission to be approximately EUR 91,5 million.