sobrevalorar

Hemos visto que las ecuaciones ocupan el lugar de la consideración de las cosas en su relación con las necesidades, y las sobrevaloramos en ese papel.	We have seen that equations take the place of the consideration of things in their relation to needs, and we over-value them in that role.
Pienso que en la resolución se infravaloran, del mismo modo que, a mi entender, sobrevaloramos un tanto el alcance de lo que, a día de hoy, no son más que declaraciones del Presidente Musharraf.	I think that the resolution underestimates them, just as we, I believe, are to a certain extent overestimating the effect of what are still, at this stage, only statements made by President Musharraf.
Tal fue entonces la ofensa de Moisés: una ofensa que estamos quizá dispuestos a infravalorar, porque somos propensos a la impaciencia y al escepticismo, y de la cual, probablemente, sobrevaloramos el castigo, sin considerar que la expiación fue completamente temporal.	Such then was the offence of Moses: an offence which we are perhaps disposed to under-rate, because prone ourselves to impatience and unbelief; and of which, as probably, we over-rate the punishment, not considering that the chastisement was altogether temporal.
Sobrevaloramos la capacidad del servicio civil en Iraq de continuar prestando servicios esenciales al pueblo iraquí.	We overestimated the capability of the civil service in Iraq to continue to provide essential services to the Iraqi people.
No, tuvimos snowboard en las Olimpiadas y sobrevaloramos a Carson Daily.	No, we got snowboarding in the Olympics and we over-validated Carson Daily.