sobrestimar

to overestimate

No sobrestime los recursos que tiene a su alcance.	Do not overestimate the resources at your disposal.
No sobrestime mi conocimiento, no soy ninguna experta en tecnología extraterrestre y la construcción de naves.	Don't overestimate my knowledge, I'm no expert in alien technology and the construction of extraterrestrial ships.
No sobrestime el poder del bluff en juegos con cantidades bajas que apostar y contra oponentes malos.	Don't over-estimate the power of bluffing in low stakes games and against poor opponents.
Por ejemplo, cuando se está midiendo el tiempo de inmersión, los impactos o maniobras en falso solo pueden reducir los límites fijados previamente. Así se evita que el usuario sobrestime su reserva de aire o el tiempo de descompresión.	When measuring diving time, for example, any impact or false manoeuvre can only reduce the pre-set limits, preventing the user from having an exaggerated interpretation of air or decompression time.
Por un momento, creo que sobrestimé mi mano.	For a minute, I thought I overplayed my hand.
Sobrestimé mi conocimiento de la tierra.	I overestimated my knowledge of the land.
Bueno, creo que te sobrestimé.	Well, I guess I credited you with too much.
Me sobrestimé, y a ti también.	I overestimated myself and you.
Debo decir que yo también he aprendido algo, ya que sobrestimé e infravaloré algunos efectos de ciertas opciones de configuración para este tipo de carga.	I must say I also learned something, as I under- and over-estimated some of the effects of certain configuration options for this workload.
No sobrestime sus habilidades. Usted es capaz de obtener muchos logros bajo este tránsito, así que no exagere.	You are capable of doing quite a bit under this transit, so you don't have to exaggerate.
Creo que sobrestimé a estos tipos.	I guess I underestimated these guys.
Creo que te sobrestimé.	I guess I overestimated you.