sobresaturar

Popularity

500+ learners.

Para mi ojo, colores fueron sobresaturados, y los detalles eran menos nítida.	To my eye, colors were oversaturated, and details were less sharp.
Habitación colores y detalles sobresaturados, se puede lograr un resultado totalmente diferente.	Room oversaturated colors and details, you can achieve a totally different result.
Por último, pero no menos importante, los juegos para móviles están sobresaturados.	Last but not least, mobile games have become oversaturated.
Si fondo de pantalla del mismo, con una variedad de gráficos temáticos, las cortinas Pestryaev simplemente sobresaturados espacio.	If wallpaper thereof, with a variety of themed graphics, the curtains Pestryaev simply oversaturated space.
Los hospitales estaban sobresaturados y más de la mitad de los médicos estaban exilados.	Hospitals were terribly overcrowded, and over half the country's doctors had left for exile.
Las nieblas se forman generalmente por condensación de vapores sobresaturados o por fraccionamiento físico de líquidos.	Mist is generally formed by condensation of supersaturated vapours or by physical shearing of liquids.
Esos son a menudo muy sobresaturados, con verdes que son mucho más intensos que en la vida real.	Those are often punched-up and oversaturated-looking, with greens that are much more intense than in real life.
A diferencia de aquellos tiempos, en la actualidad los espectadores están no solo acostumbrados, sino sobresaturados de imágenes.	Unlike that era, viewers are currently not only accustomed to images but oversaturated with them.
Además, en Tailandia los hospitales públicos suelen estar sobresaturados y es normal la completa falta de intimidad.	In addition, in Thailand, public hospitals tend to be completely overwhelmed, and it's normal to have a complete lack of privacy.
Sin embargo, debes evitar la primera semana de octubre cuando hay una fiesta nacional que hace que los lugares turisticos estén sobresaturados con el turismo interno.	However, you should avoid the first week of October, during which a national holiday takes place, which means that tourist areas are saturated with domestic tourism.
La imagen se consume y el espacio, como el cuadro, se declina a modo de superficie convulsa, como una topografía de signos errantes, fluidos, sobresaturados, líquidos.	The image is consumed and space, like the picture, declines by way of a convulsed surface, like a topography of errant, fluid, glutted, liquid signs.
También, a pesar de las diversas medidas adoptadas, los tribunales todavía están sobresaturados, provocando demoras innecesarias en los procesos y perjudicando de esta manera el derecho de los acusados a ser juzgados en un tiempo razonable.	Furthermore, despite various measures taken the tribunals are still over saturated leading to unnecessary delays in the procedures which in turn affect the rights of the accused to be judged in a reasonable timeframe.
En general, los colores son bastante naturales y solo quedan ligeramente sobresaturados.	Overall, colors are quite natural and only slightly oversaturated.
De hecho, los jueces del sistema judicial deberían responder también a este esquema, pero van sobresaturados de trabajo.	In fact, judges in the judicial system should also follow this logic. But they're overstretched.