sobresaltar

Y a lo mejor me estoy sobresaltando, pero eso es lo que necesito de ti.
And maybe I'm just jumping at shadows, but that's what I needed you here for.
Muchas compañías españolas enviaron a sus representantes sobresaltando la Consolidación de un número importante de Negociaciones Colectivas y sobre el Diálogo Social en nuestros sectores de España.
Several large Spanish companies sent their representatives, underlining the consolidation of a number of important Collective Bargaining Agreements and of social dialogue in our sectors in Spain.
Los consumidores puede subir sus fotos usando productos VANCL, y sobresaltando potenciales combinaciones y estilos, con lo que ganan el 10% de las ventas recibidas en sus paginas.
Customers can upload photos of themselves wearing Vancl products, and as well as highlighting potential combinations and styles, they get 10% of sales generated from their pages.
Nuestro barco de arrastre se adentró en el río Bishkhali, acabando con la relativa calma de la noche y sobresaltando a los botes pesqueros que encontraba a su paso.
View Larger Map Our trawler sped down Bishkhali River destroying the relative calmness of the night and startling the occasional fishing boat.
Palabra del día
la huella