sobreponerse

to overcome

Es un instrumento para sobreponerse y derrotar el atraso.	It is an instrument to overcome and vanquish the backwardness.
¡Solo un gran Fontanero logrará sobreponerse a todo este alboroto!	Only a great Plumber will prevail to all this bedlam!
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.	She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
Para ello debe sobreponerse a sí mismo, violar su naturaleza política.	For this purpose it must overcome itself, violate its political nature.
¿Necesitas una bicicleta deportiva capaz de sobreponerse a cualquier adversidad?	Do you need a sporty bike that can overcome any adversity?
Las plantas alpinas desarrollaron una variedad de estrategias para sobreponerse a estas restricciones.	Alpine plants developed a variety of strategies to overcome these restrictions.
Estamos aquí para ver si puede sobreponerse al miedo, no al dolor.	We're here to see if he can overcome fear, not pain.
La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Estamos aquí para ver si puede sobreponerse al miedo, no al dolor.	We`re here to see if he can overcome fear, not pain.
Se hizo mucho esfuerzo por sobreponerse a la barrera del lenguaje.	Much effort was made to overcome the language barrier.
Él o ella debe sobreponerse de la depresión que acompaña a la adicción.	He (or she) must overcome the depression that accompanies addiction.
Solucionado.Aldea: Detalles: Vista: Nombres largos podrían sobreponerse a enlaces de informes.	Fixed.- Village: Details: Layout: Long names could overlap report links.
El movimiento de precesión no debe sobreponerse al movimiento de nutación.	The precession motion must not be overlaid by the nutation movement.
Pero debe tratar de sobreponerse al dolor.	But you need to try to work through the pain.
Ellos le dan algo de tiempo para sobreponerse.	They give him some time to sort himself out.
Los orientadores brindan apoyo para sobreponerse a la depresión y al luto.	Counsellors offer support to cope with depression and bereavement.
Pero que tuvo la fuerza suficiente para sobreponerse.	But he was strong enough to overcome it.
Que el Parlamento tenga la valentía de sobreponerse a su propia sombra.	Parliament should have the courage to shrug off its past.
El alma no puede sobreponerse al ADN.	The soul cannot overcome the DNA.
Bien, creo que ellos son muy buenos para sobreponerse a alguien.	Yeah, well, they're good for getting over someone, I guess.