sobrepasar

Sin embargo, estas acciones sobrepasaron las expectativas iniciales.	However, these actions exceeded the initial expectations.
El numero de victimas en ambos lados sobrepasaron los 200.	The toll on both sides rose to more than 200.
En el año fiscal 2016, 628.000 extranjeros sobrepasaron sus visas.	In Fiscal Year 2016, 628,000 aliens overstayed their visas.
Pero las sobrepasaron solamente con bondad y recibieron bendiciones.	But they pass them with only goodness and they receive blessings.
Cuando los Dragón les sobrepasaron, Bakin apuntó con su abanico hacia delante.	When the Dragon had passed them, Bakin pointed his fan forward.
Los Kiwis sobrepasaron a la República Checa 11-10.	The Kiwis outhit the Czech Republic by 11-10.
Pero las masas sobrepasaron a sus llamados líderes.	But masses surged ahead of their so-called leaders.
Esto compensaría los límites acordados que se sobrepasaron después de junio.	This would balance out the agreed limits that were exceeded after June.
¡Los resultados sobrepasaron hasta las más osadas de nuestras expectativas!	The results surpassed even our boldest expectations!
Por lo que sé, las ventas no sobrepasaron las 2000 copias.	To my knowledge, sales didn't exceed 2,000 copies.
En los bancos de ensayo propios, incluso se sobrepasaron los requisitos.	In our own sterile test rig, the requirements were even exceeded.
Concentraciones ambientales de PM10 y metales pesados no sobrepasaron los valores referenciales establecidos.	Environmental concentrations of PM10 and heavy metals did not exceed the established reference values.
Las aguas fácilmente sobrepasaron los muros que circundan a la planta de Fukushima.	It easily overcame the sea walls surrounding the Fukushima plant.
Las críticas comenzaron a asediarlo, y sobrepasaron los límites de lo aceptable.	Criticism began to harass him and it trespassed the limits of what was acceptable.
Como sucedió otras veces en la historia, las fuerzas oscuras se sobrepasaron.	As has happened previously in history, the dark forces are bound to overreach.
Pero los trabajadores huelguistas mismos no se sobrepasaron decisivamente a sus dirigentes sindicales.	But the striking workers themselves did not overcome their union leaders decisively.
En el sector de la educación, los adelantos a nivel local sobrepasaron los resultados previstos.	In education, achievements at the local level surpassed planned outcomes.
Los países nórdicos sí llegaron a esa cifra de 0,7, algunos la sobrepasaron.	The Nordic countries did reach that figure of 0.7. Some surpassed it.
Los valores límite en vigor para el dióxido de nitrógeno y plomo no se sobrepasaron.	Existing limit values for nitrogen dioxide and lead were not exceeded.
Gastaron ingentes sumas de dinero que sobrepasaron los límites impuestos por la ley electoral.	They spent huge sums of money that surpassed the limits imposed by the electoral law.