sobrepasar

to exceed

Ustedes seran la primera civilización que últimamente sobrepasará la oscuridad.	You will be the first civilization to ultimately overcome the darkness.
La dosificación de referencia no sobrepasará las siguientes cantidades:	The reference dosage shall not exceed the following amounts:
La magnitud de gloria que se revelará sobrepasará las palabras.	The magnitude of glory that will be revealed will be beyond words.
¡Este año, sobrepasará sin duda el 5 000 %!	This year, it will no doubt exceed 5 000%!
El importe de la ayuda por kilogramo no sobrepasará las cantidades siguientes:	The aid per kilogram shall not exceed the following amounts:
La autorización de pesca no sobrepasará el final del año civil.	The fishing authorisation shall not exceed the end of the calendar year.
En 2011, la población mundial sobrepasará los 7 mil millones de personas.	This year the world's population will exceed 7 billion people.
Confiamos en que la experiencia que tendrá en GOA sobrepasará sus expectativas.	We are confident that the GOA experience will exceed your expectations.
En el escenario pesimista, sobrepasará el 40%.	In a gloomy scenario it would run over 40 %.
Su extensión no sobrepasará las 3 000 palabras, incluidas las referencias bibliográficas.	Extension cannot exceed more than 3000 words, including bibliography references.
La fotografía no sobrepasará esa medida.	Photography does not exceed that measure.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2010.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2010.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2012.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2012.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2011.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2011.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2007.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2007.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2006.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2006.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2013.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2013.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2008.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2008.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2009.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2009.
Dicha prórroga no sobrepasará bajo ninguna circunstancia el 31 de marzo de 2014.	Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2014.