sobrepasar

Con 13 miembros, la red lituana ha sobrepasado sus expectativas.	With 13 members, the Lithuanian network has exceeded expectations.
Los que han sobrepasado su plazo de visado serán multados.	Those who have overstayed their visa deadline will be fined.
La influencia positiva ha sobrepasado las fronteras del barrio.	The positive influence has overstepped the boundaries of the district.
Ambiciones personales han sobrepasado el altruismo de los fundadores originales.	Personal agendas have overtaken the selflessness of the original founders.
La popularidad de Kolejka ha sobrepasado nuestras expectativas.	The popularity of Kolejka has exceeded our expectations.
Y cuando la experiencia ha sobrepasado el habitual, las palabras son inútiles.	And when experience has exceeded the usual, the words are useless.
Estoy seguro de que, en Palestina, hemos sobrepasado ese caso.	I am sure we have, in Palestine, surpassed such case.
Esto sin duda es un umbral que nunca deber ser sobrepasado.	This certainly is an accomplishment that must never be surpassed.
Durante un breve instante, Kaneka temió que se había sobrepasado.	For a brief moment, Kaneka feared that he had overstepped his bounds.
Parece que ya he sobrepasado mi límite de tiempo.	It seems that I have already overstepped my time limit.
Huff Po Live ha sobrepasado los dos billones de visualizaciones.	Huff Po Live has surpassed 2 billion views.
A los 16 días, el volumen había sobrepasado 100 toneladas.	By day 16, the volume of goods had exceeded 100 tons.
Estás como el personaje de tu libro, sobrepasado.	You are like character in your book, in too deep.
Este tercer premio ha sobrepasado sus resultados anteriores.	This third award has surpassed their previous scores.
Niños en crecimiento cuya curvatura haya sobrepasado los 40 grados.	Growing children whose curve has gone beyond 40 degrees.
Desde 2015, hemos alcanzado o sobrepasado esa meta siempre.	Since 2015, we have consistently either achieved or surpassed that target.
Lo hice a mi imagen y me ha sobrepasado.	I made him in my image and he has bettered me.
Si el rango está sobrepasado (alarma), e-mail o SNMP trap están invocados.	When the range is exceeded (alarm), e-mail or SNMP trap is invoked.
Siete de sus tarjetas de crédito han sobrepasado su límite.	Seven of your credit cards have doubled their rates.
La población de Londres ha sobrepasado los 7 millones y medio.	London's population has surpassed 7 and a half million.