sobrepasar

Ahora, la barrera va a ser sobrepasada una vez más.	Now, the barrier is going to be surpassed once more.
No eres la primera persona en ser sobrepasada por un hermano.	You're not the first person to be outshined by a sibling.
En ese caso, la ley ordinaria es sobrepasada.	In that case, the ordinary law is surpassed.
Espero que la devastación pueda ser sobrepasada por la creatividad.	I hope that devastation may be passed by creativity.
Esto es una gran línea que acaba de ser sobrepasada.	This is a huge line that's being crossed.
Hay un truco que yo uso cuando me siento sobrepasada.	Here's a trick I use when I feel overwhelmed.
Hay un truco que yo uso cuando me siento sobrepasada.	Here's a trick I use when I feel overwhelmed.
Estaba sobrepasada con la más intensa emoción que jamás conociera.	I was overcome with the most intense emotion I had ever know.
La víctima de la panadería, estaba sobrepasada de deudas.	The victim at the bakery, she was in over her head in debt.
¿Qué barreras pueden ser eliminadas o sobrepasada.	What barriers can be eliminated or overcome?
En estos días, Valerie es sobrepasada por la atención de su hermano.	These days, Valerie is used to the attention being lavished upon her brother.
Nunca tenerme visto esta hora incomparable sobrepasada.	Never have I seen this matchless hour surpassed.
Entiendo que se sienta un poco sobrepasada.	I understand her feeling a little overwhelmed.
El central abandonó el partido sobrepasada la primera media hora de juego.	The defender abandoned the game after the first half an hour of play.
Pero, ¿en qué consistía exactamente esa sabiduría no sobrepasada?	But what exactly was this unsurpassed wisdom?
Piensa que puede que estés sobrepasada.	Thinks you may be in over your head.
Para que la revolución se haga posible debe ser sobrepasada una barrera fundamental.	A key barrier must be overcome if revolution is to become possible.
Finalmente la agente de Solaris fue desarmada y sobrepasada por uno de los enjambres.	The Solaris operative was eventually disarmed and overwhelmed by one of the swarm.
La chica está sobrepasada.	The girl's in way over her head.
La capacidad de los campamentos de la zona nororiental de Kenya estaba quedando gravemente sobrepasada.	Capacity in camps in north-eastern Kenya was seriously stretched.