sobrepasar

Por el contrario, Deia apenas sobrepasó el 1% en este sentido.	On the contrary, Deia barely exceeded 1% in this sense.
Vio una luz que sobrepasó el brillo del sol.	He saw a light which surpassed the brightness of the sun.
El coeficiente de variación (CV) no sobrepasó el 5%.	The coefficient of variation (CV) did not exceed 5%.
La Dra. Solís cuenta que la beca sobrepasó sus expectativas.	Dr. Solis says that the scholarship exceeded her expectations.
Luego el viento roló y el Island Fling nos sobrepasó.	Then the wind shifted and Island Fling overtook us again.
El tamaño de los grupos no sobrepasó de cincuenta individuos por banda.	The size of the groups didn't surpass fifty individuals for band.
La respuesta de nuestra comunidad sobrepasó nuestras expectativas.	The response from our community blew past our initial expectations.
Pero su jardín sobrepasó todas mis esperanzas.	But its garden surpassed all my hopes.
Y en efecto, la acogida de toda una ciudad sobrepasó lo esperado.	And indeed, the welcome of a whole city exceeded all expectations.
La gloria del segundo Templo sobrepasó a la de Salomón (Hageo 2:1-9).	The glory of the second Temple exceeded Solomon's Temple (Haggai 2:1-9).
Y experimentamos que la población organizada sobrepasó siempre nuestras expectativas.	And the organized population always achieved more than we expected.
¿Acaso la computadora ya sobrepasó las capacidades humanas?	Has the computer already matched or even surpassed human capabilities?
La respuesta a esta determinación sobrepasó las expectativas.	The response in this case surpassed all expectations.
En ese caso, la corte dijo que la azafata sobrepasó su autoridad.	In that case, the court ruled the flight attendant overstepped her authority.
La conciencia de las masas sobrepasó a las de sus líderes.	The consciousness of the masses outgrows their leaders.
El partido político sobrepasó las 7.000 firmas necesarias para obtener el estatus legal.	The political party surpassed the 7,000 required signatures to obtain legal status.
Él aceleró su auto y me sobrepasó.	He accelerated his car and overtook me.
En el año 2005, se sobrepasó el billón de usuarios.	In 2005 the significant one billion user mark was passed.
María sobrepasó el límite de estancia de su visado y regresó a Filipinas.	Maria overstayed her visa and returned to the Philippines.
Esto se demuestra mediante el hecho de que la asistencia sobrepasó todas las expectativas.	This is proven by the fact that the attendance overshot all expectations.