sobrellevar

Popularity

3,000+ learners.

El verdadero problema es tener que sobrellevarlo solo.	The real problem is having to go through it alone.
Esperemos que su relación sea lo suficientemente fuerte para sobrellevarlo.	Hopefully, their relationship is strong enough to overcome it.
Y eso nos da la fuerza para sobrellevarlo.	And that gives us the strength to get through.
Efectivamente, las granjas pequeñas y medianas ya no pueden sobrellevarlo.	Indeed, small- and medium-sized farms can no longer cope.
Cuando se termina un matrimonio, hay muchas formas de sobrellevarlo.	When a marriage breaks up, there are numerous ways to cope.
Bueno, nosotras tenemos nuestra propia manera de sobrellevarlo.	Well, we all have our own way of dealing with it.
Escucha, nadie va a juzgarte si no puedes sobrellevarlo aquí.	Listen, no one's gonna judge you if you can't make it out here.
Los que fueron controlados por él no podían sobrellevarlo más.	Those who were controlled by it could not carry on any longer.
Pero si lo hicieras, encontraría la manera de sobrellevarlo.	But if you did, I'd find a way to carry on.
Oye, ¿sabes qué es lo que me hace sobrellevarlo, Estrella?	Hey, do you know what's gonna get me through, star?
Tenía que encontrar una manera de sobrellevarlo, igual que tú.	I had to find some way to cope just like you.
Ella encontró al menos una forma de sobrellevarlo.	She's found at least one way to cope.
Les resulta más fácil sobrellevarlo cuando sabensobre las estadísticas.	They find it easier to cope when they know the statistics.
Porque dirás que estás bien y que puedes sobrellevarlo.	Because you're gonna say you're fine, that you can handle it.
Si te sientes incapaz de sobrellevarlo, Chloe siempre puede regresa con nosotros.	If you feel unable to cope, Chloe can always come back to us.
Bueno, todo lo que tienes que hacer es sobrellevarlo por cinco días más.	Well, all you gotta do is rock it for five more days.
Pero al menos tenía la dulce música para sobrellevarlo.	But at least I had that sweet music to keep me going.
Solo tienes que darte el tiempo para sobrellevarlo.	You just have to give yourself the time to go through it.
Al principio sí, pero hemos descubierto una forma de sobrellevarlo:	At first, yes, but we figured out a great way to deal with it:
Usted solo tiene que aprender a sobrellevarlo.	You just have to learn to cope.