sobrellevar

Usted puede aprender cómo otras personas sobrellevan su fatiga.	You can learn how others deal with their fatigue.
Las familias aquí en Camp Pendleton sobrellevan separaciones largas.	Families here at Camp Pendleton endure long separation.
Solo es una forma en que los vivos sobrellevan la pérdida.	It's just a way for the living to cope with loss.
Lo sobrellevan mucho mejor que sus amigos.	Handling it a lot better than some of their friends.
¿Cómo sobrellevan las plantas alpinas el aumento de la radiación UV-B?	How do alpine plants cope with enhanced UV-B radiation?
Los niños sobrellevan las situaciones de forma muy diferente a los adultos.	Young children cope with difficult situations very differently from adults.
Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.	Women also bear a large burden in caring for orphaned children.
Pocas personas sobrellevan una enfermedad catastrófica sin necesitar algún tipo de ayuda.	Few people get through a catastrophic illness without needing help of some kind.
Es difícil, pero las oficiales lo sobrellevan.	Yes, it is hard, but the women officers manage.
Ellas sobrellevan la carga de la guerra.	They bear the brunt of war.
¿Cómo sobrellevan el invierno?	How are you braving the winter?
Y así, cuando se trata de la electrónica, sus voces simplemente no lo sobrellevan muy bien.	And so when it comes to electronics, their voices just don't carry very well.
A menudo a los niños sobrellevan mejor que los adultos la visita a su hermano enfermo.	Often children do better than adults when visiting their ill sibling.
Los libaneses que están aquí con nosotros sobrellevan pacientemente las dificultades de su región.	The Lebanese who are here with us bear within themselves the trials of their region.
Las personas que sobrellevan las situaciones intentando solucionar los problemas tienden a tener mejor salud emocional.	People who cope by trying to fix problems tend to be emotionally healthier.
¿Cómo sobrellevan eso?	How do you handle this?
Este es el modo normal mediante el cual las plantas adaptadas al frío sobrellevan las temperaturas bajo cero.	This is the normal way that cold adapted plants cope with freezing temperatures.
Llevan a los hijos, sobrellevan dificultades, llevan pesadas cargas pero se aferran a la felicidad, amor y alegría.	They bear hardships and they carry burdens, but they hold happiness, love and joy.
Sumada a la opresión social está la opresión nacional, cuya carga principal también la sobrellevan los trabajadores.	Added to social oppression is national oppression, the main burden of which is likewise borne by the workers.
Si bien los dolores de cabeza en racimo son muy dolorosos, con el tratamiento adecuado, la mayoría de las personas los sobrellevan muy bien.	Although cluster headaches are very painful, with the right treatment most people cope very well.