sobrellevar

to endure

La verdad es que ella sobrellevaba bien los días de soledad.	The truth is, she could easily stand the days of solitude.
Cuando le levantaban la voz, lo sobrellevaba con paciencia.	When voices were raised against him, he bore that with patience.
Como guardia, no debía prestar atención a esas cosas, pero su curiosidad le sobrellevaba.	As a guard, it was not his place to pay attention to such things, but his natural curiosity overwhelmed him.
Mientras Europa sobrellevaba sus guerras en el Siglo 20, prestando menor atención al polo, los sudamericanos los superaron ampliamente en técnica y habilidades, convirtiéndose así en estrellas mundiales de polo.	While Europe fought her wars in the 20th century and paid less attention to polo, the South Americans overtook everyone else in technique and skills to become the undisputed world stars of polo.
En 1826 el país enfrentaba una guerra con Brasil y sobrellevaba un bloqueo al puerto de Buenos Aires por lo que el puerto de Patagones se convirtió en la base de operaciones de las naves corsarias que trabajaban para el gobierno Argentino.	In 1826, the country started war with Brazil, and the port of Buenos Aires was blocked, for what the port of Patagones became the operation base for corsary ships that worked for the Argentine government.
Se hallaba en la edad en que más se apetecen el aprecio y el respeto de todos, y por consiguiente aquellas viles ocupaciones le mortificaban y ofendían sus sentimientos naturales; pero todo lo sobrellevaba con paciencia, creyendo que lo necesitaba por causa de sus pecados.	He was at an age when respect and appreciation are most eagerly craved, and these menial offices were deeply mortifying to his natural feelings; but he patiently endured this humiliation, believing that it was necessary because of his sins.
La carga que sobrellevaba se hizo más pesada hasta que mi agonía de espíritu parecía más de lo que podía soportar.	My burden grew heavier until the agony of my spirit seemed more than I could bear.