sobreexplotar

En la Ley de Aguas debe existir, además, un ente rector que vigile la explotación, administración y conservación del recurso, para que las empresas autónomas no lo sobreexploten.	In the Law on Water ought to exist, moreover, a directive agency which oversees the exploitation, administration and conservation of the resource, so that autonomous enterprises do not over-exploit it.
El alto valor del atún, y el carácter internacional de las flotas y los mercados agudizan los problemas del exceso de capacidad y el riesgo de que las poblaciones de peces se sobreexploten y agoten.	The high value of tuna and the global nature of fleets and markets aggravate concerns about excess fleet capacity and increased risk of overexploitation and stock depletion.
Por ello, la UE debería devolver la política pesquera a los Estados miembros y ocuparse únicamente de que los Estados miembros no sobreexploten las especies que se mueven en aguas territoriales de varios países.	The EU should therefore return fisheries policy to the Member States and see to it only that the Member States do not overfish species that move in more than one country's territorial waters.
Por lo tanto, deben ser gestionados responsablemente por las autoridades y por el sector pesquero, con un sistema apropiado de control que pueda garantizar que no se sobreexploten los stocks y que la actividad pesquera no deje de ser económicamente viable en el medio o largo plazo.	Therefore, they need to be managed responsibly by both policymakers and fishermen, with an appropriate control system needed to guarantee that the stock is not overexploited and that fishing activity does not cease to be economically viable in the medium to long term.
Aunque no se sobreexploten las especies objeto de la pesca, esta actividad afecta a los hábitats marinos y puede alterar el funcionamiento, la situación y la diversidad biológica de los ecosistemas marinos, en particular los ecosistemas vulnerables.	Even if target species are not being overfished, fishing affects marine habitats and has the potential to alter the functioning, state and biodiversity of marine ecosystems, particularly vulnerable ecosystems.