sobreexplotar

¿Cómo podemos saber si estamos sobreexplotando los servicios ambientales?	How can we know if we are overexploiting ecosystem services?
El agua subterránea a menudo se está sobreexplotando y contaminando.	Underground water is often being overexploited and polluted.
¿Quién está sobreexplotando el planeta?	Who's stressing the planet?
Pero este conocimiento tradicional se ha visto erosionado a medida que los países aspiran al desarrollo sobreexplotando sus recursos.	But this traditional knowledge has been eroded as countries aspiring for development over-exploit their resources.
En el escrito presentado ante el Tribunal, los acusadores explican que Aguas de Saltillo sigue sobreexplotando los mismos pozos, que tienen cada vez menores niveles de agua.	The organizations state that Aguas de Saltillo keeps overexploiting the same wells, resulting in less water.
Todos los estados restringen la libertad de movimientos y los derechos de los trabajadores inmigrantes, tratándolos brutalmente y encerrándolos en ignominiosos centros de retención, sobreexplotando a los que no están retenidos y dividiendo, así, a la clase obrera.	Every state restricts the freedom of movement and the rights of the immigrant workers, treating them brutally and locking them up in infamous detention centres, to make easier the superexploitation of the other ones and thus dividing the working class.
Una vez más, están sirviendo a las ambiciones de los grupos monopolísticos de aumentar sus beneficios sobreexplotando a la clase trabajadora.	They are yet again serving the ambitions of monopoly groups to increase their profits by overexploiting the working class.
¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para evitar que, al menos las flotas comunitarias, sigan sobreexplotando estos recursos?	What measures does the Commission intend to take to prevent at least the Community fleets from continuing to over-exploit these resources?