sobreexplotar

Según este punto de vista, ellos sobreexplotan sus pocos recursos como estrategia de supervivencia de corto plazo.	According to this view, they overuse their limited resources as a short-time survival strategy.
Las poblaciones en crecimiento sobreexplotan sus tierras y, debido a esto, tienen que emigrar cuando ya han agotado todos sus recursos.	Growing populations overuse their lands and, due to this fact, are forced to migrate when all their resources have exhausted.
También pide que se diversifique la producción: cuando se sobreexplotan los escasos recursos naturales de los ecosistemas de los desiertos, las comunidades que allí viven se vuelven más pobres.	He also called for the diversification of production: when the scarce natural resources of desert ecosystems were over-exploited, desert communities became poorer.
Y éste es un sistema mundial con una gigantesca división: el puñado de potencias superricas que sobreexplotan y viven del trabajo de las mayorías del mundo.	And this is a worldwide system, with a huge divide between the handful of super-rich powers that super-exploit and live off the backs of the majority of the world.
Cuando las personas tratan de extraer demasiado de los ecosistemas (cuando sobreexplotan los servicios ambientales), obtienen cada vez menos al dañar la capacidad de los ecosistemas para proporcionar estos servicios.	When people try to take too much from ecosystems - when they overexploit ecosystem services - they get less because they damage the ecosystem's capacity to provide the services.
En cuanto a las 12 cuencas de aguas subterráneas identificadas en el país, lo que preocupa es su sostenibilidad. Algunas se explotan a su capacidad máxima y otras se sobreexplotan, lo que amenaza su uso futuro.	When it comes to the 12 identified groundwater basins countrywide, sustainability is a concern as some are exploited to their maximum capacity, and others are overexploited, threatening their future use.
Además, la producción de caña de azúcar está en manos de los terratenientes y de grandes sociedades capitalistas del agrobusiness que sobreexplotan a los trabajadores agrícolas y que impiden que los campesinos sin tierras tengan acceso a la propiedad.	Moreover, sugar cane production is in the hands of and large landowners and capitalistic agribusiness companies that overwork agricultural workers and keep landless farmers from obtaining their own land.
Mediante acuerdos comerciales que ignoran no solo la tutela de la biodiversidad, sino asimismo los más elementales derechos de aquellos pueblos que secularmente han desarrollado una relación armoniosa con los recursos, algunos países sobreexplotan los recursos ícticos de otros.	Certain countries overexploit the fish resources of others through trade agreements that ignore not only the protection of biodiversity, but also the most basic rights of the people who for centuries have developed a harmonious relationship with resources.
Además de todo esto, algunos países sobreexplotan los recursos ícticos de otros mediante acuerdos comerciales, que ignoran no solo la defensa de la biodiversidad, sino también los más elementales derechos de pueblos que desde hace siglos han desarrollado una relación armoniosa con los recursos.	Additionally, some countries overexploit the fish stocks of others, via commercial agreements which ignore not only the protection of biodiversity, but also the most basic rights of the people who over the centuries have developed a harmonious relationship with natural resources.
Todos los partidos burgueses son enemigos de los trabajadores inmigrantes, a los que los capitalistas sobreexplotan de manera brutal.	All bourgeois parties are enemies of immigrant workers, whom the capitalists brutally superexploit.
En Centroamérica, grandes plantaciones de plátano y de café propiedad de monopolios agroindustriales de EU sobreexplotan a los jornaleros y amarran la dependencia del país dentro del sistema imperialista mundial.	In Central America, large banana and coffee plantations owned by U.S. agro-industrial monopolies super-exploit day laborers and tie these countries' dependency to the world imperialist system.