sobreestimar

No sobreestimen los trucos de los abogados de patentes.	Don't underestimate the tricks of patent lawyers.
No la sobreestimen solo por ser una mujer.	Do not underestimate her because she's a woman.
Es posible que tanto el personal del FMI como las OSC sobreestimen la influencia del FMI.	Both Fund personnel and CSOs may overestimate the influence of the IMF.
Preocupaba a la Junta el hecho de que cada bienio se sobreestimen los gastos como consecuencia de los reembolsos.	The Board is concerned about the recurring overstatement of expenditure every biennium as a result of the refunds.
No sería la primera vez en la historia que los militaristas sobreestimen su propia capacidad para controlar los acontecimientos mediante el uso de la fuerza.	It would not be the first time in history that militarists overestimated their own ability to control events by using force.
Es probable que los registros de sondeos de microondas sobreestimen el enfriamiento estratosférico, achacándolo a cambios en los sondeos de microondas no tenidos en cuenta.	It is likely that radiosonde records overestimate stratospheric cooling, owing to changes in sondes not yet taken into account.
Según el Banco de Inglaterra, es posible que estas encuestas sobreestimen el grado de desaceleración en el área de mayor incertidumbre que rodea al Brexit.	According to Bank of England it is possible that these surveys overestimate the degree of slowdown in the area of increased uncertainty surrounding Brexit.
Como puede haberse producido más de una reacción relacionada con la perfusión durante el transcurso de una misma perfusión, es probable que las cifras precedentes sobreestimen la verdadera incidencia de las reacciones a la perfusión.	Since more than one infusion-related reaction may have occurred during any single infusion, the above numbers are likely to over estimate the true incidence of infusion reactions.
En segundo lugar, es probable que la mayoría de los testigos sobreestimen la capacidad del Relator Especial para protegerlos y que, por consiguiente, sean menos precavidos de lo que serían si colaboraran con un investigador nacional.	Second, most witnesses are likely to overestimate the ability of a special rapporteur to protect them, and might as a consequence be less cautious than they would be in cooperating with a domestic investigator.
Para cribar la migración específica puede calcularse el potencial de migración sobre la base del contenido residual de la sustancia en el material u objeto, aplicando modelos de difusión generalmente reconocidos basados en datos científicos, construidos de modo que sobreestimen la migración real.	To screen for specific migration the migration potential can be calculated based on the residual content of the substance in the material or article applying generally recognised diffusion models based on scientific evidence that are constructed such as to overestimate real migration.