sobrecoste

cost overrun

Teléfono de atención: 810101082 (no tiene sobrecoste)	Telephone of attention: 810101082 (does not have additional cost)
No se facturará al Usuario ningún sobrecoste de conexión.	No extra connection charge will be billed to the User.
El sobrecoste anunciado será más importante de lo previsto.	The additional cost announced will be higher than expected.
El sobrecoste por la fabricación urgente es un 35% del producto.	Surcharge for express manufacture is 35% from price of the product.
Pensión media (desayuno + cena), Pensión completa están disponibles con sobrecoste.	Half board (breakfast and dinner), Full board available on additional payment.
Desayuno incluido, Media pensión están disponibles con sobrecoste.	Bed & breakfast, Half board available on additional payment.
Pensión media (desayuno + cena) están disponibles con sobrecoste.	Half board (breakfast and dinner), Full board available on additional payment.
Media pensión, Pensión completa están disponibles con sobrecoste.	Half board, Full board available on additional payment.
Desayuno incluido, Pensión media (desayuno + cena) están disponibles con sobrecoste.	Half board (breakfast and dinner), Full board available on additional payment.
Como opción, todos los toldos se pueden fabricar con o sin faldón (sin sobrecoste)	As an option, all awnings can be manufactured with or without skirt (without extra cost)
En principio, estas reformas están incluidas en el precio y no deben suponer un sobrecoste.	In principle, these reforms are included in the price and should not be an extra cost.
Sus configuraciones pueden ser adaptadas a las necesidades del cliente sin ser un sobrecoste del producto.	Their configurations can be tailored to customer requirements without an extra cost.
Se desestimó que fueran curvados por el sobrecoste que ello representaba.	The use of curved panels was discarded due to their cost.
Es absolutamente imprescindible que la Comisión desbloquee la financiación de su sobrecoste.	It is absolutely essential that the Commission frees up funding for the extra costs of this port.
Para ello se han evaluado al alza sus necesidades suponiendo un sobrecoste a tener en cuenta.	This has been evaluated up an extra assumption needs to be considered.
Si el terreno o la topografía requirieran de otra cimentación más compleja, esto implicaría un sobrecoste.	If the lot or topography requires a more complex foundation, this would mean additional costs.
Según Bélgica, estas inversiones representarían al menos un sobrecoste medioambiental subvencionable de 19106000 EUR.	According to Belgium, these investments would account for at least an eligible extra environmental cost of EUR 19106000.
Esta subvención pública cubre el déficit demográfico y el sobrecoste del régimen especial de la RATP.	This public subsidy covers the demographic deficit and the additional cost of the RATP special scheme.
Estas pequeñas modificaciones no tienen sobrecoste, y se considerarán como si fueran la misma etiqueta.	These small changes wont have extra cost, and will be considered as just one label design.
Para otros colores de la carta de acabados, indicarlo en el momento del pedido (no implica sobrecoste).	For other colors, indicate it at the time of order (does not imply additional costs).