sobrecoger

Sigue la ruta de los miradores y déjate seducir por una vista que te sobrecogerá por su inmensa belleza.	Follow the path along the viewpoints and you will be overwhelmed by the immense beauty.
Cuando el efecto de las fuerzas se multiplique, la humanidad se sobrecogerá de miedo y se volverá caótica en sus acciones.	When the effect of the forces will multiply, humanity will become panic-stricken and chaotic in actions.
Si no vemos esto como un antecedente para la gloria milenial, nos sobrecogerá la sensación de desesperación.	If we do not see this as prefiguring the millennial glory, we will be overwhelmed just by the sense of despair.
Toda precaución ha de tomarse ahora; pues la obra hecha a la ventura resultará en decaimiento espiritual, y ese día nos sobrecogerá como un ladrón.	Every precaution is to be taken now; for haphazard work will result in spiritual declension, and that day will overtake us as a thief.
Esperamos el mayor gozo que nos sobrecogerá a todos cuando demos la bienvenida a nuestra familia y celebremos vuestro nuevo status como Seres plenamente conscientes.	We await the utter joy that will overcome us as we welcome our family and celebrate your new status as fully conscious Beings.
Los expertos saben que la noticia de un virus en la ciudad sobrecogerá a la población.	Experts know that the news of a virus in the city will scare the population.
Entonces los caudillos de Edom se turbarán; A los valientes de Moab les sobrecogerá temblor; Se acobardarán todos los moradores de Canaán.	Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
No se quedará sin recorrer las pintorescas calles de este característico barrio, admirar las obras de los pintores que exponen en la plaza Tertre, visitar la majestuosa basílica del Sagrado Corazón, que le sobrecogerá al instante y despertará sentimientos de recogimiento y admiración.	Make sure to stroll through the picturesque streets of this authentic neighborhood, admire the works displayed by painters at Place du Tertre, and visit the majestic Sacré-Coeur Basilica where you'll immediately be submerged into a state of contemplation and admiration.