sobrecargar

Medicamentos no solicitados y de valor dudoso sobrecargaron los almacenes del país afectado.	Unsolicited medical supplies of doubtful value overburden the facilities of the affected country.
Los dispositivos FTL de ambas flotas se sobrecargaron, lo que provocó un salto descontrolado que los lanzó lejos de su trayectoria inicial.	The FTL drives of both fleets were overloaded, triggering an uncontrolled jump that threw them far off course.
Los residentes reaccionaron a esta retención del calor usando los calentadores eléctricos del espacio que eran ineficaces y sobrecargaron el sistema eléctrico.	The residents reacted to this withholding of heat by using electrical space heaters which were inefficient and overloaded the electrical system.
En 2013 ambas compañías se vieron afectadas como consecuencia del mal tiempo y un aumento en los pedidos en línea de última hora que sobrecargaron los sistemas.	In 2013 both companies were affected as a result of bad weather and increased last minute online orders that overloaded their systems.
Las llamadas de teléfono múltiples de los ciudadanos a limpiar y de los medios de comunicación sobrecargaron los canales de comunicaciones y agregaron a la crisis de extensión.	Multiple calls from citizens to police and mass media overloaded the communication channels and added to the spreading crisis.
Porque fue incapaz de hacerle frente, incluso con la cuestión alimentaria: se agotaron de hambre y sobrecargaron, de modo que no eran lo suficientemente fuertes para hacerle frente.	Because they proved unable to cope even with the food question: hunger exhausted and overstrained them, so that they weren't strong enough to deal with it.'