sobrecalentar

La turbina puede funcionar con vapor saturado o vapor sobrecalentado.	The turbine can be operated with saturated steam or superheated steam.
El aire entre mis manos está cargado de estrellas, vibrante, sobrecalentado.	The air between my hands is packed with stars, vibrating, superheated.
El suministro de vapor sobrecalentado se puede acondicionar instalando un atemperador.	Superheated steam supply can be conditioned by installing a de-superheater.
Sí, decidió que estaba sobrecalentado, y eso fue todo.	Yeah, it decided I was overheating, and that was it.
Sí, hay algo así como un equilibrio sobrecalentado.	Yes, there is such a thing as an overheated balance.
Y otra amenaza acecha el sobrecalentado mercado inmobiliario del país.	Another threat lurks in the country's overheated property market.
Las moléculas de un gas sobrecalentado se agitan.	The molecules of an overheated gas stir themselves.
La corriente de salida es demasiado alta o el SMARTPASS está sobrecalentado.	The current to the output is too high or the SMARTPASS is overheated.
Para extraer los condensados de vapor saturado o sobrecalentado a baja presión.	To extract saturated or super-heated lowpressure steam condensates.
Una mesa de vapor sobrecalentado y se enciende una mesa de buffet madera.	A steam table overheated and ignited a wood buffet table.
El GS 868 y XGS868 pueden utilizarse en vapor húmedo, saturado o sobrecalentado.	The GS868 and XGS868 can be used with wet, saturated or superheated steam.
Evite beber té frío y té sobrecalentado.	Avoid drinking cold tea and overheated tea.
Cinco compuestos metálicos son sobrecalentado y fundidos en esta aleación ligera y duradera.	Five metal compounds are overheated and fused in this lightweight and durable alloy.
La batería podría haberse sobrecalentado debido al calor producido por el dispositivo.	The battery could have been overheated because of the heat produced by your device.
La caldera pudo haberse sobrecalentado o algo así.	Look, the boiler might have overheated or something.
Para extraer los condensados de vapor saturado o sobrecalentado a media y baja presión.	To extract saturated or super-heated medium or lowpressure steam condensates.
Un motor sobrecalentado en su Toyota Yaris ha lastrado a Latvala en San Agustín.	An overheating engine slowed Latvala's Toyota Yaris in San Agustin.
Siempre que el vapor se expande, queda sobrecalentado.	Whenever steam expands, becomes overheated.
No sabemos si el automóvil está sobrecalentado o cuál es el problema aquí.	We don't know if the car is overheating or what the problem is.
El vapor sobrecalentado reduce considerablemente la vida útil de la manguera.	Overheated steam reduces the hoses lifespan considerably.