sobrassada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Elaboración de sobrassada de Mallorca.	Manufacturer of sobrassada from Mallorca.
Situada en el Valle de Sóller se encuentra nuestra pequeña fábrica de sobrassada más antigua de Mallorca, La Luna, con más de 110 años de tradición.	Español Situated in the valley of Sóller one finds our small sobrassada factory, the oldest in Mallorca, La Luna, with more that 110 years of tradition.
La Sobrassada llega a la mesa de cocina y por un lado comienzan el frito de sobrassada para degustación y por otro comienza el embutido de las longanizas y butifarrones.	The Sobrassada reaches the kitchen table and a side of fried sobrassada begin to start tasting and other cured meats and sausages of butifarrón.
Los primitivos instrumentos para picar la carne, simples cuchillos de doble mango, han sido substituidos por máquinas, desde los principios de la sobrassada su evolución y desarrollo ha experimentado pocos cambios, pero si he ha envuelto de fama y reconocimiento.	The primitive instruments used to chop the meat, simple double handled knives, have been replaced by machines. From the very beginning of Sobrassada, its evolution and development has undergone relatively little change, but has grown in both fame and recognition.
Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida, Sobrassada de Mallorca.	Regulating Council of the Protected Geographic Indication, Sobrassada of Mallorca.
El año pasado se vio principalmente como se fabrica la SOBRASSADA.	Last year was seen mainly as Sobrassada manufactures.
Propuesta de diseño del logotipo Sobrassada de Mallorca.	Logo design proposal for Sobrassada de Mallorca.
La Denominación Específica de 'Sobrassada de Mallorca' apareció en 1993 y la constitución del Consejo Regulador de le la Sabrassada en 1994, y sale al mercado industrial en 1995 y en 1996 a la CEE.	The specific denomination, 'Sobrassada de Mallorca' appeared in 1993 and the Sobrassada regulation council was established in 1994. It came out onto the industrial market in 1995 and in the EEC in 1996.
El programa de actos de la feria de Campos, En la Plaça de Can Pere Ignaci de Campos tendrá lugar la II Fira de sa Sobrassada de Mallorca con la colaboración del Consell Regulador de la Sobrassada.	Programme of events of the fair of fields, in the Plaa de Can Pere Ignaci of Campos tendr place the Fira II of sa Sobrassada of Mallorca with the colaboracin of the regulatory Council of Sobrassada.
La sobrassada es uno de los productos gastronómicos más importantes y más característicos de la alimentación mallorquina.	Sobrassada is one of the most important and most characteristic gastronomic products in Majorcan cuisine.
El comercio de la ciudad, ante la escasez de industria, se ha venido abasteciendo de productos importados principalmente de la península, manteniendo en cambio productos de carácter tradicional, entre los que cabrían destacar las ensaimadas, la sobrassada o la hierbas ibicencas.	The commerce of the city, given the lack of industry, has been supplying products imported mainly from the peninsula, instead maintaining traditional character products, including buns fit highlight the herbs sobrassada or Ibiza.
El programa de actos de la feria de Campos, En la Plaça de Can Pere Ignaci de Campos tendrá lugar la II Fira de sa Sobrassada de Mallorca con la colaboración del Consell Regulador de la Sobrassada.	The program of events for the fair in Campos, in the Plaça de Can Pere Ignasi Campos II will take place Sobrasada Fira de sa collaboration Mallorca Consell Sobrassada regulator.
II Fira de sa Sobrassada Campos feria de la sobrasada Campos El programa de actos de la feria de Campos, En la Plaça de Can Pere Ignaci de Campos tendrá lugar la II Fira de sa Sobrassada de Mallorca con la colaboración del Consell Regulador de la Sobrassada.	II Fira de sa fair Sobrassada sobrasada Campos Campos The program of events for the fair in Campos, in the Plana de Can Pere Ignasi Campos II will take place Sobrasada Fira de sa collaboration Mallorca Consell Sobrassada regulator.
II Fira de sa Sobrassada Campos feria de la sobrasada Campos El programa de actos de la feria de Campos, En la Plaça de Can Pere Ignaci de Campos tendrá lugar la II Fira de sa Sobrassada de Mallorca con la colaboración del Consell Regulador de la Sobrassada.	II Fira de sa Sobrassada fields show the Sobrassada fields Programme of events of the fair of fields, in the Plaa de Can Pere Ignaci of Campos tendr place the Fira II of sa Sobrassada of Mallorca with the colaboracin of the regulatory Council of Sobrassada.