sobra dinero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Puedo comprarlos, me sobra dinero para ello.	Can I buy them, spare me money for it.
Si sobra dinero del premio, se distribuirá entre los subcampeones según la estructura de pagos del satélite, que estará disponible en el lobby del torneo.	If there is any leftover prize money, it will be distributed to the runners up as per the satellite's payout structure, which is available through the tournament lobby.
Si aún le sobra dinero, gástelo en apoyar a los que innovan.	If you have money to spare, use it to support innovators.
Entonces sobra dinero y falta mercancía, entonces se produce mucho.	When there is too much money and not enough merchandise, a lot is produced.
Me sobra dinero para comprarte cuantas casas quieras.	I have plenty of money, enough to buy you as many houses as you want.
Ya no me sobra dinero.	I don't have much money left.
Con lo que tú tienes puedes comprar dos, y aún te sobra dinero.	With what you already have, you can buy two. And you will still have some money left.
¡No me sobra dinero!	I ain't got no extra money!
¿Qué sucede si sobra dinero en el Fondo del Acuerdo Conciliatorio?	What Happens If There Is Money Left Over In The Settlement Fund?
Usted puede conquistar el mundo a salir con gran facilidad y todavía sobra dinero para demostrarlo.	You can conquer the dating world with great ease and still have money left over to show for it.
Podrá ir a mirar los escaparates en Knightsbridge, o si le sobra dinero, Oxford Street está a pocas paradas en metro.	You can go window shopping in Knightsbridge, or if you have some spare cash, Oxford Street is just a few stops away on the tube.
El gobierno toma los impuestos salariales de pagos y paga a las personas que están ahora jubiladas; y si les sobra dinero, va a pagar otros aspectos del gobierno.	The government takes your payroll taxes and pays out to the people who have now retired; and if they got any money left over, it goes to pay other parts of government.
Si sobra dinero después de pagar las necesidades del beneficiario, debe guardar el dinero sobrante en una cuenta de ahorros que pague intereses o investirlo en Bonos de ahorros de los Estados Unidos.	If there is money left after you pay for the beneficiary's needs, it must be saved, preferably in an interest-bearing account or U.S. Savings Bonds.
Si luego de estos gastos le sobra dinero, debe ahorrarlo, preferiblemente en Bonos de ahorros de los Estados Unidos o en una cuenta de ahorros que pague intereses, asegurada bajo las leyes federales o estatales.	If there is money still left over, it must be saved, preferably in U.S. Savings Bonds or an interest-paying bank account, insured under either federal or state law.
Si, en papel, a usted le sobra dinero pero en la realidad usted vive al límite, entonces no ha incluido todos sus gastos o algunas de las cifras son incorrectas.	If on paper you have money left over, but in reality you are living close to the edge or falling behind, then you have not accounted for everything or some of your figures are wrong.
Las políticas y los gobiernos no pueden tratar la cultura como una cuestión residual: "si sobra dinero, por supuesto que daremos algo al sector de la cultura, pero no es ni una prioridad ni un tema básico".	Policies and governments cannot treat culture as a residual issue: 'if there is money left of course we will give something to the cultural sector, but it is neither a priority nor a key topic'.
Entonces, fijaros, inventar moneda para poder comprar unos bienes que existen es cosa buena, inventar moneda cuando sobran bienes es decir cuando sobra dinero y faltan bienes es cosa mala.	Then, creating a currency to buy goods that exist is a good thing, while inventing a currency when there are goods in excess, this is, when there is too much money and not enough goods, is bad.
Lo que tenéis que aprender de esto, es que si os sobra dinero, debéis pensar en qué podéis hacer con él y compartirlo con las personas adecuadas; os puede proporcionar un gran gozo.	This is what it is we have to learn, that if we have, say, surplus money or something, you have to think what you can do with it and what joy it can bring, by sharing with right type of people.