soberania alimentaria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Declaración Nyeleni Europa: por la soberania alimentaria en Europa YA!	Nyeleni Europe 2011 Declaration: Food Sovereignty in Europe NOW!
Los preparativos para la apertura de Nyeleni 2007-Foro por la Soberania Alimentaria están a punto.	Preparations for the opening of Nyeleni 2007-Forum for Food Sovereignty are complete.
El Foro por la Soberania Alimentaria, que se esta celebrando estos días en Selingue (Mali), avanza en sus propuestas de trabajo.	The Forum for Food Sovereignty, which is currently taking place in Selingue (Mali), is making progress on the tasks it has set itself.
La Soberania alimentaria es el derecho que tiene una comunidad, un país a definir su política alimentaria, integrando conceptos como economía local, desarrollo sostenible y seguridad alimentaria.	Food Sovereignty is the right of a community or country to develop its own food policy, integrating concepts such as local economy, sustainable development and food security.
Declaración final.¡Por una Nueva Reforma Agraria basada en la Soberanía Alimentaria!	Final Declaration. For a New Agrarian Reform based on Food Sovereignty!
La soberanía alimentaria es nuestra alternativa a la liberalización comercial en la agricultura.	Food Sovereignty is our alternative to trade liberalization in agriculture.
Editorial y Canal: Coalición de los Pueblos por la Soberanía Alimentaria (PCFS)	Editorial and Channel: People's Coalition on Food Sovereignty (PCFS)
La agricultura por contrato tiene amplias repercusiones para la seguridad y soberanía alimentaria.	Contract farming has wider implications for food security and sovereignty.
Comité Internacional de Planificación para la Soberanía Alimentaria (CIP)	International Planning Committee for Food Sovereignty (IPC)
La soberanía alimentaría es una precondición para obtener seguridad alimentaría genuina.	Food sovereignty is a precondition to genuine food security.
La agroecología es un componente central de la Soberanía Alimentaria.	Agroecology is a key component of food sovereignty.
El cómo combatir a las trasnacionales que amenazan a la soberanía alimentaría.	How to combat transnational corporations, which threaten food sovereignty.
Adoptar el concepto de la soberanía alimentaría.	Adopt the concept of food sovereignty.
Canal: Coalición de los Pueblos por la Soberanía Alimentaria (PCFS)	Canal: Peoples' Coalition for Food Sovereignty (PCFS).
El paradigma de la soberanía alimentaria y de la tierra abarca esta visión alternativa.	The food and land sovereignty paradigm encompasses this alternative view.
¡Envíanos material interesante sobre la Soberanía Alimentaria!	Send us interesting material on Food Sovereignty!
La soberanía alimentaria es una de las aplicaciones de la Política de Vecindad.	Food Sovereignty is one of the Neighbourhood Policy applications.
FAO promueve transgénicos como solución para problema del hambre, un golpe en la cara de los que defendemos la soberania alimentaria.	FAO promotes GMOs as solution for the world hunger problem, a slap in the face of those who defend food sovereignty.
Junto a la pérdida de soberania alimentaria, aumentan los riesgos de biopiratería y generalización del uso de producciones transgénicas.	This causes the loss of foodsovereignty, the risk of biopiracy and increased use of Genetically Modified Organisms.
Finalmente, destacar la voluntad de fortalecer las alianzas y la solidaridad entre distintos sectores que trabajan a favor de la soberania alimentaria.	Finally, there is emphasis on the will to strengthen alliances and solidarity between the different sectors working in favour of food sovereignty.