so-so

The wines were so-so and the service was just ok.	Los vinos eran tan-tan y el servicio era simplemente correcto.
Okay, so-so I'm open to learning new things.	Vale, Así que estoy abierta a aprender nuevas cosas.
Other than the location, this place really was just so-so.	Aparte de la ubicación, este lugar es realmente regular.
Add a mood–are you happy or just so-so?	Añadir un estado de ánimo - ¿estás feliz o simplemente tan-tan?
I mean, half the time the connection is so-so.	Quiero decir, la mitad del tiempo que la conexión es tan-tan.
Very basic application and server speeds were so-so.	Aplicación y servidor velocidades muy básicos eran tan-tan.
Well, I found two so-so women in no time.	Bueno, yo encontré dos medias mujeres en un santiamén.
In Reunion, especially at first, things were so-so between us.	En Reunión, al principio, las cosas iban más o menos entre nosotros.
There are cheaper ones, but the quality's only so-so.	Hay mas baratos, pero la cualidad no es la misma.
OK, for the first two quarters it was so-so.	Vale, durante los dos primeros cuartos fue más o menos.
It's no longer enough to have great design and so-so information.	Ya no es suficiente tener un diseño genial e información regular.
Breakfast is regular, not so special, but so-so.	El desayuno es regular, no tan especial, así así.
What makes the difference between a great day and a so-so one?	¿Qué hace la diferencia entre un gran día y uno que no?
Clean, large rooms, good views, and so-so kitchenettes.	Habitaciones limpias y grandes, buenas vistas y cocina integrada regular.
The lobster last time was just so-so.	La langosta de la última vez solo estaba más o menos.
It's your wedding, so-so I'm on it.	Es tu boda, así que me pongo con ello.
According to our tax adviser, she's only so-so.	Según nuestro asesor fiscal, no es nada del otro mundo.
She makes a so-so meat loaf and ends up on Central Park.	Hace un pastel de carne más o menos, y termina en Central Park.
I mean, half the time the connection is so-so.	Quiero decir, la mitad de las veces la conexión es más o menos.
When I posted articles written by other people, the engagement was so-so.	Cuando publicaba artículos escritos por otras personas, el engagement no era tan bueno.